Community Water Center

Community-driven water solutions through organizing, education, and advocacy

CWLN Boletín De Diciembre 2016

Estimados Líderes Comunitarios del Agua -- 

Durante dos años, El Centro Comunitario por el Agua (CWC, por sus siglas en inglés) ha explorado la idea de una red para apoyar a los líderes de las mesas de agua locales para crecer la voz de los sistemas de agua pequeños en el Valle Central. Hoy, estamos orgullosos de lanzar la Red Comunitaria de Líderes de Agua (la Red) con un grupo diverso y comprometido de representantes de los sistemas de agua comunitarios de todo el Valle Central. La Red conectará a los miembros unos a otros y con recursos a través de boletines mensuales, conferencias telefónicas, y talleres o mesas redondas en persona trimestrales.

A medida que el mundo del agua cambia, esta red también crecerá y evolucionará para responder a sus intereses y necesidades. ¡Queremos que esta red sea útil para usted! Escucharemos sus ideas y comentarios. ¿Qué preguntas surgen a menudo en su junta? ¿Qué ha hechen su junta que puede ser beneficioso para compartir con otras personas? ¿Sobre qué programas ha escuchado y quiere entender mejor? Entre nosotros tenemos MUCHA experiencia y buenas ideas para compartir. Juntos podemos asegurar el derecho humano a agua sana, limpia y económica en California - y asegurar que nuestras comunidades del Valle sean vibrantes, saludables y sostenibles. ¡Muchísimas gracias por participar! ¡Esperamos colaborar y aprender con usted!

Atentamente,

Kristin Dobbin

Coordinadora Regional del Manejo del Agua


El Ley No. 401 de la Asamblea, Programa de Asequibilidad Estatal

Aunque los californianos están legalmente garantizados el derecho humano a agua sana, limpia, económica y accesible, muchas comunidades en California enfrentan tarifas de agua extremadamente altas. Como resultado del Proyecto de Ley No. 401 de la Asamblea (Dodd) del 2015, la Mesa Estatal del Control de Recursos de Agua ahora está obligada a presentar un plan para un Programa a nivel estatal de ayuda de tarifas en hogares de bajos ingresos a la Legislatura de California en febrero de 2018. La Mesa Estatal comenzó a reunir los comentarios de las partes interesadas a través de organizar una serie de cinco talleres en todo el estado este otoño. La agencia continuará reuniendo comentarios sobre la mejor manera de proporcionar ayuda a los residentes de bajos ingresos a medida que diseñan su plan de asequibilidad de agua.

Las partes interesadas, especialmente a las mesas de agua locales y a los residentes que enfrentan desafíos de asequibilidad de agua, deberían someter comentarios sobre cómo debería diseñarse el programa estatal. ¿Tiene ideas para el programa de asequibilidad de agua? Comuníquese con Asha Kreiling de CWC en Asha.Kreiling@communitywatercenter.org o al 916-706-3346. Aunque no hay fecha límite para comentarios ahora, recomendamos proporcionar sus comentarios pronto para asegurar que se escuche su voz. Para obtener más información, visite http://www.waterboards.ca.gov/water_issues/programs/conservation_portal/assistance/


Legislación importante aprobada en 2016

La legislatura de California está en sesión de enero a agosto cada año. Estas sesiones legislativas siempre están repletas de altibajos, y este año no fue una excepción. Mientras que muchos proyectos de ley tendrán un impacto en el agua de California, tres nuevas leyes son especialmente relevantes para las juntas de agua locales:

El Ley No. 552 del Senado (Wolk) permite a la Mesa Estatal del Control de Recursos de Aguas contratar a un administrador de plazo limitado para ayudar a las agencias de agua a administrar sus sistemas durante tiempos de transición y cumplir con las normas de agua potable. Este cambio proporciona a la Mesa Estatal otra herramienta flexible para ayudar a las juntas de agua locales.

El Ley No. 1263 del Senado (Wieckowski) permite a la Mesa Estatal de Aguas negar la creación de sistemas de agua insostenibles y evitar el desarrollo de comunidades que dependen de fuentes de agua insostenibles, como agua transportada y embotellada.

El Ley No.1755 de la Asamblea (Dodd) crearía, operaría y mantendría una plataforma integrada datos de agua estatal que integraría la información de datos de agua y ecológica existentes de múltiples bases de datos y proporcionaría datos sobre las transferencias e intercambios de agua finalizados. Esta plataforma de datos debería aumentar la transparencia y facilitar el intercambio de información para el manejo regional del agua, incluyendo para el majeo del agua subterránea.


Cambios pendientes a los mandatos de conservación de agua y a la planificación de contingencia de escasez de agua

Este mayo pasado, el Gobernador Brown aprobó la Orden Ejecutiva B-37-16 para aumentar la resiliencia y la planificación de la sequía en California. Específicamente, requiere que:

La Mesa Estatal del Control de Recursos de Aguas y el Departamento de Recursos Hídricos trabajen en equipo para establecer nuevos niveles estatales de conservación de agua y objetivos de uso de agua. Un plan preliminar de estos nuevos requisitos debe ser publicado a más tardar el 10 de enero de 2017.

La Mesa Estatal del Control de Recursos de Aguas y el Departamento de Recursos Hídricos prohíban permanentemente las prácticas de desperdicio de agua y fomentar la inversión en la detección y reparación de fugas para los sistemas de agua en todo el estado.

El Departamento de Recursos Hídricos trabaje con los proveedores de agua urbanos, los gobiernos locales, los grupos ambientalistas y otros para actualizar los requisitos de los Planes de Contingencia de Escasez de Agua, con los requisitos preliminares a ser publicados a más tardar el 10 de enero de 2017.

El Departamento de Recursos Hídricos trabaje con los condados para mejorar la planificación de sequía para las comunidades pequeñas y rurales que no están cubiertas actualmente por un Plan de Contingencia de Escasez de Agua.

Ya sea que su sistema de agua sirva a 100 personas o a 100,000 personas, la implementación de esta Orden Ejecutiva afectará su sistema de agua. Los miembros de las juntas, en particular, tienen un papel importante para garantizar la sostenibilidad y la fiabilidad de nuestros suministros de agua compartidos. ¡Esté atento a las actualizaciones, incluyendo la publicación de las reglas preliminares y cómo puede usted participar! Si tiene preguntas, comuníquese con Kelsey Hinton de CWC al 916-706-3346. Puede leer la orden ejecutiva completa aquí: https://www.gov.ca.gov/docs/5.9.16_Executive_Order.pdf


Eventos próximos:

1 de diciembre, 4:30-5:45 PM. Recepción de Lanzamiento de la Red Comunitaria de Líderes de Agua en el restaurante mexicano Alejandra’s (314 W. Main St., Visalia)

1 de diciembre, 6-8 PM. Discusión de Mesa Redonda de Lanzamiento en la oficina de El Centro Comunitario por el Agua (311 W. Murray Ave., Visalia)

6 de diciembre, 10:00-11:00 AM. Taller en línea de RCAC sobre “Fundamentos de la Junta: Elaboración de Presupuestos”. Registrase gratis en www.events.rcac.org.

13 de diciembre, 8:30-3:30 PM. Taller de RCAC en persona. “Pozos de Agua Potable, Tanques de Almacenamiento e Hidrología del Agua: Vigilancia de lo que no podemos ver”. Taller gratuito. (Wyndam Hotel, 9000 W. Aeropuerto Dr., Visalia).

13 de diciembre, 10:00-12:00 o 2:00-4:00 PM. Taller en línea de RCAC. “Fundamentos del Operador, Técnicas de Tratamiento del Agua”. Registrase gratis en www.events.rcac.org.

14 de diciembre, 10:00-12:00 o 2:00-4:00 PM. Taller en línea de RCAC. "Fundamentos de la Regulación: Muestreo de Calidad del Agua". Registrase gratis en www.events.rcac.org.

Puede encontrar más eventos en el Calendario de Líderes Comunitarios de Agua en línea a http://www.communitywatercenter.org/water_leaders_network


Recursos de cada mes:

Cada mes compartiremos con usted recursos que son útiles para las mesas/sistemas locales de agua como la suya. Este mes presentamos los talleres en línea de RCAC y el boletín de la Oficina de Soluciones de Agua Sostenibles.

Talleres en línea de RCAC: La Corporación de Asistencia para las Comunidades Rurales (RCAC, por sus siglas en inglés) proporciona capacitación, recursos técnicos y financieros y promoción para que las comunidades rurales puedan alcanzar sus metas y sus visiones. Durante todo el año, RCAC organiza talleres sobre una variedad de temas relevantes, incluyendo series como los fundamentos de la junta, fundamentos de las regulaciones y fundamentos del operador. Muchos de sus talleres están en línea, y la mayoría son gratuitos. Visite su sitio web de capacitación en www.events.rcac.org para obtener más información. Si está interesado en un taller pero necesita una computadora o internet para participar, o si tiene problemas para inscribirse, háganoslo saber – será un placer ayudarle.

Boletín de OSWS: La Oficina de Soluciones de Agua Sostenibles (OSWS, por sus siglas en inglés) es una nueva oficina dentro de la División de Agua Potable de la Mesa Estatal de Agua que se dedica a promover soluciones permanentes y sostenibles de agua potable y aguas residuales, particularmente en comunidades pequeñas. Cada varios meses, publican un boletín disponible en inglés y español con excelente recursos e información, incluyendo oportunidades de financiamiento. Usted puede encontrar boletines anteriores o suscribirse para recibir boletines aquí o encontrarlos a través de buscar “Oficina de Soluciones de Agua Sostenibles" en Google.

Otros recordatorios:

Financiamiento Disponible para Auditorías de Agua y Energía

La Mesa Estatal de Control de Recursos de Agua recuerda a las agencias públicas que pueden ser elegibles para recibir hasta $35,000 para financiamiento para una auditoría de agua o energía.

http://www.acwa.com/news/energy/funding-available-water-and-energy-audits

 

Se Recuerda a los Pequeños Proveedores de Agua Presentar Información de la Producción de Agua

Los pequeños proveedores de agua en California deben reportar los datos de producción de agua potable al estado a fecha de límite el 15 de diciembre. Los datos deben incluir los números del mes de noviembre.

http://www.acwa.com/news/conservation/small-water-suppliers-reminded-submit-water-production-data

 


¿Tiene alguna pregunta acerca de este boletín o sobre la Red Comunitaria de Líderes de Agua? Comuníquese con la coordinadora Kristin Dobbin al 559-733-0219 o kristin.dobbin@communitywatercenter.org.

Like us to spread the word

Related News & Resources

June 2017 Newsletter

Water Rates and Affordability Roundtable Recap On May 23, 2017 water board members/staff, Technical Assistance providers and the State Water Board gathered to discuss water affordability at our second Community Water...

CWLN boletin de mayo 2017

Los Condados para crear un Plan sobre la Escasez de Agua en las Comunidades Rurales y Pequeñas. El informe final “Hacer de la Conservación un Estilo de Vida en California”,...

CWLN boletin de abril 2017

Resumen del taller de GSP La Red Comunitaria de Líderes por el Agua organizó su primer taller el pasado 1o. de abril. En el evento, representantes de once diferentes comunidades...

April 2017 CWLN Newsletter

GSP workshop Summary  On April 1st the Community Water Leaders Network hosted its first ever workshop. At the event, representatives from eleven different groundwater dependent central valley communities learned about...

CWLN Boletín De Marzo 2017

Actualización del Bono de Agua (Prop. 1)  El bono de agua, la Propuesta 1 o Prop.1, fue aprobada en el año 2014, autorizando $7,545 mil millones para los proyectos de...

CWLN Boletín De Enero 2017

Período de Comentarios Públicos para Establecer el MCL (límite legal por sus siglas en inglés) por 1,2,3-TCP Desde Inicios del 2017 1,2,3-TCP (triclopropano-1,2,3) es un químico tóxico que ha sido...

January 2017 CWLN newsletter

Public Comment Period for Setting 1,2,3-TCP MCL Beginning Early 2017 1,2,3-TCP (1,2,3-trichloropropane) is a toxic chemical that has been detected in hundreds of wells located all over California. More than...

December 2016 CWLN newsletter

Dear CWLN member, For two years, the Community Water Center has explored the idea of a network to support and empower local water board leaders and grow the voice of...

More News