Community Water Center

Community-driven water solutions through organizing, education, and advocacy

CWLN boletin de Octubre 2017

Eventos y Anuncios:

La Creación de la Alianza Regional por el Agua en el Norte del Condado de Tulare.

sultana.pngLa semana pasada, los miembros del Distrito de Servicios Comunitarios de Sultana votaron a favor de una resolución para unirse y crear una Alianza Regional.

Después de varios años de negociación y de propuestas por parte de la comunidad, ¡nos complace anunciar que la Alianza Regional por el Agua en el Norte del Condado de Tulare se formó el 6 de octubre! La semana pasada, los miembros del Distrito de Servicios Comunitarios de la comunidad de Sultana votaron a favor de una resolución para unirse a la alianza regional. La comunidad de Sultana fue la tercera comunidad de las tres partes que conforman el Acuerdo conocido en inglés como “Joint Powers Agreement” junto con el Distrito de Servicios Comunitarios del Este de Orosi y el Condado de Tulare (que representa a Yettem y Monson), para que firmaran el Acuerdo y hacerlo oficial.

 

Esta alianza ayudará a planificar soluciones compartidas para un futuro sostenible del agua en las comunidades del Este de Orosi, Sultana, Seville, Yettem y Monson. El CWC ha trabajado con las comunidades del norte del condado de Tulare desde nuestros inicios. Por varios años, hemos brindado asistencia técnica a las partes interesadas y que están involucradas en la formación de la nueva Alianza.

 


Participe En El Manejo De Su Cuenca: Perspectiva Local

Lanzamiento de herramientas y panel de discusión

Jueves, 26 de octubre de 2017

10:30 a.m.-1:15 p.m. [almuerzo incluido]

Habitación Broadmoore, University Square Hotel

4961 N. Cedar Ave, Fresno CA 93726

sustainable_groundwater.jpgLa Ley de Manejo Sustentable de Aguas Subterráneas requiere que diversos usuarios y administradores del agua se unan para crear planes locales de sostenibilidad para el manejo de su cuenca. ¡No necesita ser un experto en los asuntos del agua para participar!

 

Las organizaciones “Union of Concerned Scientists”, “Self-Help Enterprises” y el Centro Comunitario por el Agua lo invitan a un panel de discusión sobre la planificación local de la sostenibilidad del agua subterránea y el lanzamiento de herramientas: la Participación sobre el Manejo de su Cuenca; Una guía para entender los planes de sustentabilidad de aguas subterráneas de California. El kit de herramientas analiza el proceso de algunos de los componentes técnicos  en los Planes de Manejo Sostenible de Agua Subterránea (GSP, por sus siglas en inglés) como los presupuestos y modelos de agua, el trabajo con consultores y el establecimiento de objetivos de sostenibilidad, por lo que involucrarse y trabajar juntos es más fácil.

Los oradores serán:

Dr. Joaquin Arambula, Asambleísta del Estado de California.

Eric Osterling, Gerente de Recursos Hídricos del Distrito de Conservación del Río Kings.

Virginia Gurrola, ex concejal de la ciudad y alcalde de la ciudad de Porterville.

Cruz Rivera, Vicepresidente,  de la Compañía “Plainview Mutual Water”.

Dra. Juliet Christian-Smith, coautora del kit de herramientas y directora general de programas de “Water Foundation


Participe El 28 De Octubre Con El Centro Comunitario Por El Agua Para Hablar Con Los Votantes Del Condado De Tulare Sobre Su Agua

Este mes, el CWC hablará con miles de votantes del Condado de Tulare sobre su agua. Los invitamos a que asistan a nuestra próxima reunión comunitaria para obtener más información y participar en el movimiento por la justicia del agua.

El sábado, 28 de octubre, está invitado para ser parte de nuestro equipo de voluntarios. Daremos entrenamiento a todos los interesados en participar como voluntarios en nuestra oficina de Visalia y luego nos dirigiremos a tocar puertas para realizar breves preguntas a nuestros votantes. Si está disponible el 28 de octubre de 9:30 a.m. a 2:30 p.m. y desea unirse a nuestro equipo como voluntario, llame a nuestra oficina de Visalia al 559-733-0219 o envíe un correo electrónico a Vanessa.Michel@CommunityWaterCenter.org para informarnos si está interesado.


Hay $ 9.5 Millones De Dólares Disponibles Para Que Las Escuelas Cuenten Con Agua Potable

La Mesa de Control de Recursos Hídricos del Estado de California tiene $ 9.5 millones de dólares en fondos disponibles a través del Programa de Agua Potable para Escuelas, que puede usarse para instalar estaciones para el llenado de botellas de agua o fuentes de agua potable, y para suministros de agua provisionales y dispositivos de tratamiento para escuelas donde la contaminación en el agua sea un problema. Las Agencias Educativas Locales (LEA, por sus siglas en inglés) son elegibles para solicitar estos fondos, incluyendo las escuelas que imparten clases desde el kínder hasta el grado 12, así como el nivel preescolar y guarderías que se encuentran dentro de la propiedad de la escuela. Durante los primeros nueve meses, el programa está abierto solo para las LEA que brindan servicios a comunidades de bajos ingresos (DAC, por sus siglas en inglés) con una población de menos de 20,000 estudiantes. Se hace una invitación a todas las oficinas de educación del condado a postularse y que sean parte de los distintos distritos pequeños que están dentro de su jurisdicción, lo que puede reducir los costos mediante compras en conjunto y contratación.

Si su escuela o distrito está interesado en aprender más sobre esta nueva y emocionante oportunidad de mejorar el acceso al agua potable a los estudiantes, puede acceder aquí a las solicitudes y requisitos o comuníquese con Kim Hanagan de la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos al (916) 323-0624.

La Corporación “Rural Community Assistance” fue seleccionada por la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos para proporcionar asistencia técnica durante la solicitud de la beca y el período de implementación. Para más información comuníquese a: agua4all@rcac.org.


Las Inscripciones Están Abiertas Para La Clase De Líderes Por El Agua Por Parte De La Fundación “Open For Water Education”

Las solicitudes están siendo aceptadas para la Clase de Líderes por el Agua, William R. Gianelli 2018. El programa que consta de un año fomenta un conocimiento más profundo sobre los problemas del agua y las habilidades de liderazgo. Los criterios para ser aceptados incluyen tener compromiso para comprender los problemas del agua y un interés en buscar roles de liderazgo en las juntas y comisiones públicas, o puestos clave del personal donde labora. Los miembros de la clase deben asistir a una orientación especial en enero en la oficina de la Fundación en Sacramento, ir a mediados del año al tour de la Bahía-Delta Tour, y elegir otro tour relacionado con el agua, así como a la sesión informativa del Ejecutivo, y a la principal conferencia anual de la Fundación. A cada estudiante de la clase también se le asigna un mentor, legislador, científico o experto legal de alto nivel, con el que pasan un día "observando" lo que hace o le interesa al estudiante y luego realizan una entrevista personal sobre el tema de investigación durante la clase. El programa comenzó en 1997 y los egresados ​​de la clase han logrado alcanzar altos cargos en la Legislatura estatal, agencias gubernamentales, organizaciones sin fines de lucro y empresas privadas convirtiéndose en líderes comprometidos con los asuntos del agua.

Para obtener más información sobre el programa visite: http://www.watereducation.org/water-leaders. Aquí puede descargar el formulario de solicitud para completar en su computadora. Las solicitudes se reciben hasta el 5 de diciembre de 2017 y hay becas disponibles. Si tiene alguna pregunta póngase en contacto con Kasey Chong a: kchong@watereducation.org


No te pierdas de nuestra próxima llamada informativa de la Red: el jueves 26 de octubre, 4-5 p.m.

Las juntas informativas de la Red son conferencias telefónicas mensuales que brindan a los miembros de la Red la oportunidad de conectarse unos con otros, realizar preguntas y recibir información desde la comodidad de su casa. Como recordatorio, hemos cambiado de proveedor para el servicio de llamadas, lo que significa que tenemos un nuevo número de teléfono y una nueva clave para realizar la conferencia telefónica. Para participar, simplemente marque (929) 432-4463, cuando se le solicite el código de acceso marque 5254-59-7515 seguido de la tecla (#). Comuníquese con Adriana si necesita una tarjeta de prepago para llamar de larga distancia.

Agenda:

  1. Resumen y preguntas de los integrantes.
  2. Resumen y preguntas sobre el agua a nivel regional y estatal.
  3. Tema de discusión mensual: Planes de la Comunidad.

Financiamiento Disponible para la Planificación Sustentable de Aguas Subterráneas

El Departamento de Recursos Hídricos (DWR, por sus siglas en inglés) ha publicado la versión final del 2017 de los Proyectos y Planes de Sustentabilidad de Aguas Subterráneas (GSP, por sus siglas en inglés)  y el Paquete de Solicitudes de Propuestas (PSP, por sus siglas en inglés) para el Programa de becas para la Planificación Sostenible de Aguas Subterráneas (SGWP, por sus siglas en inglés), financiado a través de la Propuesta 1.

El Programa de Becas para la SGWP proporciona un total de $ 86.3 millones de fondos para proyectos que desarrollan e implementan la planificación sustentable de aguas subterráneas.

$ 10 millones de este financiamiento están reservados para proyectos que prestan servicios a comunidades severamente de bajos recursos, el resto del financiamiento respaldará la planificación, preparación o desarrollo de los Planes de Sustentabilidad de Aguas Subterráneas. Los proyectos deben abordar cuencas de alta y mediana prioridad o una porción no adjudicada de una de estas cuencas. La aplicación está disponible en línea a través del Sistema de Seguimiento y Revisión de Becas (GRANTS, por sus siglas en inglés). Consulte la lista de preguntas frecuentes del DWR. La fecha límite para solicitar la beca es el 13 de noviembre de 2017.


Información destacada del mes:

Este mes, el Departamento de Recursos Hídricos (DWR, por sus siglas en inglés) lanzó varias herramientas e información que los usuarios pueden usar para comprender mejor los datos relacionados con sus cuendas y las aguas subterráneas de su área. Verifique las herramientas y la información a continuación:

Solicitud Del Reporte Final Del Mapa De Pozos Del Departamento De Recursos Hídricos:

La Solicitud Del Reporte Final Del Mapa De Pozos proporciona acceso directo a nivel estatal a las copias de los informes finales sobre los pozos. Los informes finales de los pozos contienen información recopilada sobre la perforación y construcción de pozos de agua, incluida la ubicación, las fechas de construcción, el uso planificado, la profundidad del pozo, los datos geológicos de las sub superficies encontradas, la construcción del pozo y el rendimiento del pozo.

 

Resumen De Los Datos Sobre El Nivel Del Agua Subterránea Del Departamento De Recursos Hídricos:

El resumen de los datos sobre el nivel del agua subterránea presenta los datos preliminares sobre el nivel del agua subterránea durante la primavera del 2017 disponible en la base de datos del Departamento de Recursos Hídricos a partir del 11 de julio del 2017. La información, que ilustra los cambios durante la sequía del 2012-16, también incluye una discusión sobre la tendencia del nivel del agua subterránea y los datos que se obtuvieron durante la primavera de 2017. Los mapas estatales de cambio de nivel de agua subterránea durante la época de primavera también están disponibles en la página de Reportes y Mapas del Centro de Información de Aguas Subterráneas: http://www.water.ca.gov/groundwater/gwinfo/


Próximos talleres y capacitaciones:

El 24 de octubre de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Primera Parte: Auditorías Sobre El Control De Pérdida De Agua. Curso en línea gratis en: https://register.gotowebinar.com/register/4061056476497977602

El 24 de octubre de 11:00 a.m. a 12:00 p.m. Auditoría sobre el agua y control de pérdida de agua: recopilación e ingreso de datos. Curso en línea gratis en: http://efcnetwork.org/upcoming-events/

El 25 y 26 de octubre. Revisión de la certificación del tratamiento de agua en la Sede de capacitación de CRWA, 1234 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834. Costo: $ 350. https://calruralwater.org/product/water-treatment-certification-review-grade-3/

El 25 de octubre a las 9:00 am. Reunión pública: Reunión del Comité Coordinador de la Calidad del Agua, en la oficina principal de CalEPA – Sala “Coastal Hearing”, Calle I núm. 1001, segundo piso,  Sacramento, CA 95814. Sin costo.  https://www.waterboards.ca.gov/board_info/calendar/index.html

El 26 de octubre de 8:30 a.m. -3:30 p.m. Operación y Mantenimiento de Distribución: Mantenimiento de la calidad del agua, en RCAC-Sal Solinas Room, 3120 Freeboard Dr. West Sacramento, CA 95691. Sin costo. https://www.events.rcac.org/assnfe/ev.asp?ID=1133

El 26 de octubre a las  08:30 a.m. Reunión pública: Reunión del Comité Coordinador de la Calidad del Agua en la oficina principal de CalEPA - Sala “Coastal Hearing”, Calle I núm. 1001, segundo piso Sacramento, CA 95815. Sin costo. https://www.waterboards.ca.gov/board_info/calendar/index.html

El 26 de octubre de 9:00 a.m. - 12:30 p.m. PPIC Water Policy Center presenta las prioridades de California con el tema del agua en la calle J núm. 1230, Sacramento, CA 95814. Sin costo. http://www.acwa.com/acwa_calendar

El 1º de noviembre a las 7:30 a.m. Tour de restauración del río San Joaquín en Fresno, CA. http://www.watereducation.org/calendar/2017-11

El 2 de noviembre a las 10 a.m. y 2 p.m. Revisión de la Regla Total de Coliformes (rTCR, por sus siglas en inglés). Curso en línea gratis en: https://www.events.rcac.org/rcac/Calendar.asp

El 7 de noviembre a las 10 a.m. La AB 1234: Ética para funcionarios públicos electos. Curso en línea gratis en: https://www.events.rcac.org/images/rcac/pdfs/SRFCA%20Brochure%202017%20July-Dec.pdf

El 7 de noviembre de las 11:00 a.m. a 12:00 p.m. ¿Por qué no estamos hablando de eso?: Agua potable y exposición al plomo. Curso en línea gratis en: https://ucanr.zoom.us/webinar/register/WN_0_YgleoRTj2ptNtJ0MmGNQ.

El 8 de noviembre de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. La Gestión de recarga en las aguas subterráneas para apoyar la gestión sostenible del agua, en la calle J núm. 1400, Sacramento, CA 95814. http://www.watereducation.org/calendar/2017-11

El 9 de noviembre de 11:00 a.m. a 12:00 p.m. Planificación de la calidad del agua en las escuelas: pasos que las escuelas deben tomar. Curso en línea gratis en: https://ucanr.zoom.us/webinar/register/WN_pipakClGTByoaf9uYQX5-g

El 14 de noviembre de 8:30 a.m. a 4:00 p.m. Feria CalTAP en Hampton Inn and Suites - 945 Hartle Court, Napa, CA. Sin costo. https://www.events.rcac.org/assnfe/ev.asp?ID=1157

15 de noviembre a las 09:30 a.m. Reunión de la Comisión del Agua de California en la calle 9ª núm. 1416, Sacramento, CA 95814. Sin costo. https://cwc.ca.gov/Pages/Home.aspx

El 15 de noviembre de las 11:00 a.m. a12:00 p.m. Soluciones: búsquelo y arréglelo, o enjuague o filtre. Curso en línea gratis en : https://ucanr.zoom.us/webinar/register/WN_L2tvsLo9QoSGT445dOx5Hw

 

Puede encontrar más información y eventos sobre los Líderes Comunitarios por el Agua en el siguiente calendario en línea: http://www.communitywatercenter.org/water_leaders_network.


¿Tiene alguna pregunta sobre este boletín informativo o de la Red de Líderes Comunitarios por el Agua?

Comuníquese con Adriana Rentería al 559-733-0219 o adriana.renteria@communitywatercenter.org

 

Like us to spread the word

Related News & Resources

December 2017 CWLN Newsletter

Events & Announcements: Thanks for all the work you’ve done this year to help implement the Human Right to Water. We’re thankful to have you in the Community Water Leaders...

November 2017 CWLN Newsletter

(left to right) Abby Figueroa, Union of Concerned Scientists; Coreen Weintraub, UCS; Adriana Renteria, CWC; Panelists: Virginia Gurrola, Cruz Rivera, Eric Osterling, Dr. Juliet Christian Smith, and Maria Herrera, Self-Help...

October 2017 CWLN Newsletter

Events & Announcements: Northern Tulare County Regional Water Alliance Formed                                         Last week,...

More News