Community Water Center

Community-driven water solutions through organizing, education, and advocacy
Pages tagged "cwln-newsletters"

August 2017 CWLN Newsletter

Community Events & Announcements:

Armona Community Services Dedication of New $9,200,000 Well and Water Treatment Facility

The Board of Directors of the Armona Community Services cordially invites you to the dedication of their new $9,200,000 well and water treatment facility. The Dedication Ceremony will begin promptly at 11AM followed by facility tours and a light lunch. Armona is very proud of this state of the art facility and hope you are able to attend.  If you would like to address the audience or make a presentation, please call Krystal at (559) 584-4542 in order for us to properly introduce you.

Friday, September 8th, 2017

11:00 AM

10116- 14th Avenue, Hanford, CA (immediately South of the Old Kings Drive In Theater)


Community Water Center’s Water Justice Celebration

Join us for food, music, networking, and inspiring speakers! Check out our flyer and RSVP here: 

Thursday, September 21st, 2017

5:30-8:00 pm

210 Cafe -- 210 W. Center Ave. Visalia, CA 93291

Safe and Affordable Drinking Water Fund (SB 623) updates:

SB 623 (Monning) creates a Safe and Affordable Drinking Water Fund with the State Water Board to fund drinking water solutions including capital infrastructure and operations and maintenance (O&M) costs. Currently there is no available funding to help systems struggling to finance O&M costs and without being able to show ability to do so, these systems are ineligible for capital infrastructure grants and loans from the State. The fund will be partially funded through contributions from agriculture for communities impacted by nitrate contamination, and partially funded through a water user fee (less than a dollar for single-family homes) for all other barriers to safe and affordable drinking water.

So far SB 623 has passed through the California Senate and one committee in the California Assembly, but it still has a number of hurdles ahead. In late August the bill will be voted on in Assembly Appropriations committee, then in early September it will go to the Assembly floor for a vote, then back to the Senate for another floor vote, and finally the bill will go to the Governor who has until mid-October to sign the bill into law.

SB 623 needs your support and there are a number of ways you can help. If your district has not done so already, you can submit resolutions in support of the bill. You can call your local legislator and let them know you support safe drinking water for all. You can also go to to sign a petition in support of SB 623. Together we can ensure California finally has a sustainable source of funding to support the human right to water.

If you have any questions please contact Jonathan Nelson at 916-706-3346 or


Low Income Rate Assistance Program (AB 401) update:

The State Water Resources Control Board (Water Board) has concluded a series of public meetings to discuss options for a low-income rate assistance (LIRA) program to help Californians who have difficulties paying their water bills. Some local programs already exist, but AB 401 (passed in 2015) directs the Water Board to develop a plan for a statewide program that would cover many low-income households not currently served by a water LIRA. In the coming months, the Water Board will be working on a report to submit to the legislature in early 2018 that will include any recommendations for legislative action; if approved, a statewide water LIRA program could be in place in 2019. CWC will continue to be involved in the implementation process to ensure that the needs of California’s small rural communities are addressed in the proposal. You can help the Water Board design an effective, appropriate program to help low-income residents pay their water bills by submitting written comments on the published AB 401 scenarios until August 25th. This is an important step toward water affordability, and another step closer to achieving the human right to water for all Californians!


If you have any questions or suggestions, please contact Sonia Saini at

Don’t miss our next Network Briefing: September 28th, 4-5 PM

REMINDER: no Network Briefing call in August                                                                                                

Network “briefings” are monthly conference calls that provide members the opportunity to connect with each other, crowd-source questions, and receive information from the comfort of their own homes. As a reminder, we changed service providers which means, we have a new conference call phone number and passcode. To join, dial (929) 432-4463, when prompted, enter the access code 5254-59-7515 followed by the pound key (#). Let Adriana know if you need a pre-paid calling card in order to call long-distance.


                        1.   Member updates and questions

                        2.   Regional and state updates and questions

                        3.   Monthly discussion topic: Prop 1 / funding projects

Upcoming Events and Trainings:                                         

Find more events on our Community Water Leaders online calendar found at

Maximum Contaminant Level (MCL) Updates:

On August 1st, 2017, the State Water Resources Control Board adopted a resolution to remove the the current MCL for the pollutant hexavalent chromium (chrome 6). This resolution was passed after a Superior Court of Sacramento County ruling invalidated the hexavalent chromium MCL on May 31, 2017.  In 2014 the MCL was set at 10 parts per billion (ppb). Hexavalent chromium is a naturally occurring heavy metal that may cause cancer after long-term exposure.

The hexavalent chromium MCL will be deleted from the California Code of Regulations in late September. The Board will begin the process for adopting a new MCL and will have a new MCL in approximately 18-24 months. While the State will not enforce hexavalent chromium compliance plans, the state MCL for total chromium (both trivalent and hexavalent chromium) of 50 ppb will remain in place. The Board estimates that the new MCL will be at the same or similar level as the now invalid one. Public water systems that planned/completed projects to treat hexavalent chromium may use that information once the new MCL is established.

Featured Resources of the Month:

  1. Citizen’s Guide to Working with the California Water Boards

The State Water Resources Control Board just released an updated guide that provides information on the various ways to engage with your local Water Board. The guide includes information ranging from: government structure and overview of water board programs, basin planning processes, water rights application processes, and a series of Water Board maps. The guide provides examples of available databases such as My Water Quality, a web portal for monitoring water safety, and GeoTracker, a data management system for impacted groundwater sites where users can layer data onto a map.  No matter what your current level of engagement with our Regional Water Board, this guide is a helpful reference for navigating processes and getting connected with water resources.


  1.  Department of Water Resources -- Groundwater Information Center

The Groundwater Information Center (GIC) is a web portal where visitors can access groundwater information ranging from: groundwater management plans, water well basics, well permitting processes, and information on bulletin 118. The portal also offers links to an interactive groundwater map application and a link to the Water Data Library (WDL) with data for over 35,000 California wells.

REMINDER: Reduced Annual Fees for DAC Public Water Systems                                                                                                                                     

On May 15, 2017 the State Water Resources Control Board Division of Drinking Water issued a letter to Community Public Water Systems informing them of the possibility of reducing their Annual Fee if the system serves a Disadvantaged Community (DAC).

If you qualify (the Median Household Income in your community is less than $49,454), the reduced fee for your water system will be based on the number of connections that you serve. Systems serving fewer than 100 connections will pay $100. Systems serving 15,000 connections or less will pay $100 plus $2 for each service connection greater than 100.

If you believe your water system is eligible and wish to receive a reduced Annual Fee, submit a request in the form of a signed letter and include information demonstrating that your community meets the definition of a Disadvantaged Community, the DDW will respond.

You can find the letter they sent here. If you have any questions, contact your District Engineer.


CWLN Boletín De Enero 2017

Período de Comentarios Públicos para Establecer el MCL (límite legal por sus siglas en inglés) por 1,2,3-TCP Desde Inicios del 2017

1,2,3-TCP (triclopropano-1,2,3) es un químico tóxico que ha sido detectado en cientos de pozos ubicados en todo California. Más de la mitad los pozos contaminados del estado se encuentran en el Valle San Joaquín, rico en agricultura. La contaminación surge a causa del uso de pesticidas fabricados por Shell Oil y Dow Chemical Company, los que fueron ampliamente usados antes de los 1980s.

El TCP fue nombrado como un carcinógeno por el estado de California en 1992. Aunque se ha mantenido sin regulación por alrededor de 20 años, tendremos justicia del agua en el 2017. Muchos sistemas de agua impactados por el 1,2,3-TCP ya se han presentado en las cortes, buscando compensación de Dow y Shell para recolectar los fondos necesarios para tratar el TCP sin tener que cargar a los contribuyentes. Ajustar el MCL aceleraría estas demandas de recuperación de costos que han estado pendientes por años, y más importante aún, resultaría en la remoción del 1,2,3-TCP del agua potable y mejor protección de la salud pública.

La Mesa Estatal del Control de Recursos de Agua (SWRCB, por sus siglas en inglés) envió correspondencia en abril promoviendo que los sistemas de agua comiencen a monitorear el contaminante, y han redactado la regulación durante todo el 2016. En julio lanzaron sus recomendaciones preliminares para ajustar el MCL al nivel que más protege la salud pública -5 partes por trillón -el nivel al cual puede ser detectada. El Centro Comunitario por el AGUA (CWC, por sus siglas en inglés) está abogando para que la mesa se adhiera a su recomendación inicial de proteger la salud pública. El período para recomendaciones públicas para la recomendación comienza a mediados de enero. Necesitamos que todos y todas, especialmente los miembros de las mesas locales del Valle, presionen a la SWRCB para establecer el nivel más protector de salud para proteger a nuestras comunidades de este contaminante causante del cáncer. Contacte a Asha Kreiling del CWC ( o 916-706-3346) para más información o para obtener una carta o resolución modelo. O, puede enviar sus recomendaciones, con el asunto “1,2,3-TCP Maximum Contaminant Level,” a

Resumen de Mesa Redonda Inaugural

El 1 de diciembre, la Red Comunitaria de Líderes de Agua organizó su discusión de mesa redonda inicial. Este evento inaugural se enfocó en la implementación de la Ley del Manejo Sostenible de Agua Subterránea (SGMA, por sus siglas en inglés) y el Derecho Humano al Agua. Contó con la participación de representantes de 11 comunidades, el Departamento de Recursos Hidráulicos (DWR, por sus siglas en inglés), la Mesa Estatal del Control de Recursos de Agua (SWRCB, por sus siglas en inglés) y personal del Centro Comunitario por el Agua. La conversación fue dividida en tres secciones, (Asistencia Técnica y Mejores Prácticas de Manejo, financiamiento e intervención estatal) a fin de reflejar los tres componentes principales del trabajo en curso de las agencias estatales sobre la ley SGMA.


El 1 de diciembre del 2016, Líderes de Agua Comunitaria se reunieron con el personal del DWR y la SWRCB para discutir el SGMA y el Derecho Humano al Agua.

Puntos claves de la reunión:

  • Se espera que los $84 millones en financiamiento para la planeación de agua subterránea sostenible del bono de agua, Proposición Una, estén disponibles a partir del verano del 2017. $10 millones de este financiamiento están destinados específicamente para Comunidades de Muy Bajos Recursos (SDACs, por sus siglas en inglés). Reuniones del alcance sobre este financiamiento serán llevadas a cabo a inicios del siguiente año.
  • Aunque el Departamento del Recurso Hidráulicos no ha formulado en totalidad su plan para brindar Asistencia Técnica (TA, por sus siglas en inglés) a las Agencias de Sostenibilidad de Agua Subterránea (GSAs, por sus siglas en inglés) y a los extractores de Agua Subterránea, en términos amplios éstos se preparan para enfocarse en tres acciones: (1) expandir herramientas para desarrollar e implementar Planes de Manejo Sostenible de Agua Subterránea (GSPs, por sus siglas en inglés); (2) recolectar y compartir información; y (3) establecer contactos técnicos para asistencia técnica y consultas.
  • El costo de implementación de la Ley del Manejo Sostenible del Agua Subterránea para distritos especiales pequeños y ciudades pequeñas varía en gran manera a lo largo del Valle Central. En algunas GSAs, comunidades pequeñas están contribuyendo financiamiento significativo, en otras, su tamaño pequeño y uso bajo del agua les libera de esa responsabilidad.

¡Mantente pendiente de las noticias sobre la SGMA! Al finalizar las GSAs, el siguiente paso será comenzar a trabajar en los GSPs. Suscribirse a la lista de correos del Departamento de Recursos Hidráulicos es una gran fuente de información sobre este tema. Así mismo, asegúrese que su mesa local ha solicitado el “estatus de actor interesado” por escrito para su GSA local si no es firmante de un acuerdo de formación. Si faltó a la junta o desea copias extra de los materiales de la junta para compartir, contacte a Kristin.

Cuéntenos noticias de sus actividades!

¿En que esta trabajando su mesa local? Ha adoptado una nueva política recientemente? ¿Contratado a nuevo personal? ¿Recibió financiamiento para un proyecto o hizo mejoras en la infraestructura? ¡Nos interesa saber! En los boletines futuros estaremos perfilando el trabajo de las mesas de miembros. Estos perfiles comunitarios no sólo son una oportunidad para compartir sus éxitos, sino también para que otras mesas aprendan de lo que usted ha hecho y se aconsejen si están trabajando en algo similar. Llame o envíe un correo con sus ejemplos y le contactaremos por ideas también.

Eventos próximos:

  • 12 de enero de 11:00AM -12:00 PM. Webinar del Centro de Financiamiento Ambiental sobre colaboración entre, y la regionalización de, sistemas de agua rurales. Regístrese gratis en
  • 18 de enero de 6:00 - 8:00 PM. Taller de RCAC en persona. Capacitación de Ética para Mesas Locales: AB 1234. Madera High School, Madera, California. Regístrese gratis en
  • 19 de enero de 6:00 - 8:00 PM. Taller deRCAC en persona. Capacitación de Ética para Mesas Locales: AB 1234. Oficina de Frazier Park PUD, Frazier Park, California. Regístrese gratis en
  • 31 de enero de 10:00 AM - 12:00 PM. Taller de RCAC en línea. Conceptos Básicos de Mesas Locales: Papeles y responsabilidades. Regístrese gratis en

Puede encontrar más eventos en el calendario en línea de los Líderes de Agua Comunitaria en

Recursos destacados del mes:

En honor a nuestra mesa redonda inaugural de la Ley del Manejo Sostenible de Agua Subterránea (SGMA), nuestro recurso destacado para este mes ofrece más información sobre esta ley y su implementación.

El Manual sobre la SGMA de la Fundación de Educación del Agua: La Fundación de Educación del Agua cuenta con un excelente manual para entender e implementar la SGMA el cual ha sido actualizado para reflejar cambios de revisiones recientes a la legislación. Puede encontrarlo en su sitio aquí o buscar en google “Water Education Foundation SGMA Handbook”

El sitio web del Departamento de Recurso Hidráulico (DWR): El sitio web de Manejo Sostenible de Agua Subterránea brinda una riqueza de información sobre la SGMA y su implementación incluyendo un enlace para rastrear las notificaciones de la Agencia de Sostenibilidad de Agua Subterránea (GSA) a medida que son presentadas al estado antes de la fecha límite del 30 de junio aquí.

¡No lo olvide! Sesión informativa para la red el 26 de enero de 4-5 PM

Un componente central de la Red Comunitaria de Líderes de Agua es la conferencia mensual en llamada que les brinda a los miembros la oportunidad de conectarse unos con otros, consultar a múltiples fuentes, y recibir información desde la comodidad de sus hogares. Nuestra primera sesión informativa de líderes de agua será llevada a cabo el jueves 26 de enero de 4-5 PM. Para unirse, simplemente marque (571) 317-3122. Cuando se le solicite, entre el código de acceso 611-041-917 seguido del símbolo numeral (#). Presione # cuando se solicite para el Pin de Audio. Contáctese con Kristin si necesita una tarjeta prepago para llamadas de larga distancia.


  1. Actualizaciones y preguntas de miembros.
  2. Actualizaciones estatales y regionales y preguntas.
  3. Tema de discusión mensual.

Próximas conferencias/talleres sobre agua para miembros de junta

Taller de Agua 101 de la Fundación de Eduación del Agua, 2-3 de febrero en Sacramento

Cada año, la Fundación de Educación del Agua organiza un taller de Agua 101 en Sacramento. Agua 101 detalla la historia, geografía y facetas políticas y legales del agua en California, así como temas de interés actualmente enfrentados por el estado. Presentando algunos de los expertos líderes en política y leyes del estado, el día uno incluye una conversación sobre el manejo e historia del agua de California, los derechos del agua y su uso entre otros temas. El segundo medio-día opcional del taller brindará una lista de gobernanza de directores de agua del distrito que incluye roles y responsabilidades de un director y los requisitos legales de miembros de mesas locales. El taller completo de un día y medio cuesta $275, pero estamos trabajando en descuentos/becas.

Conferencia Anual de Educación de Agua para Líderes Latinos (WELL, por sus siglas en inglés), 23-24 de marzo en San Diego

La Educación de Agua para Líderes Latinos (WELL) fue fundada en el 2012 con la misión de educar e involucrar los elegidos de comunidades latinas sobre asuntos del agua. Central para esta misión es su conferencia anual que busca asegurar a los oficiales locales elegidos el hacer una diferencia para todos los californianos tomando los pasos necesarios para garantizar agua limpia y adecuada para nuestras comunidades, proteger nuestros recursos naturales y economías locales. La conferencia es libre y hay auspicios disponibles para hospedaje.

Contacte a Kristin si está interesado en asistir cualquiera o ambos de los eventos.

¿Tiene alguna pregunta acerca de este boletín o sobre la Red Comunitaria de Líderes de Agua? Comuníquese con la coordinadora Kristin Dobbin al 559-733-0219 o


January 2017 CWLN newsletter

Public Comment Period for Setting 1,2,3-TCP MCL Beginning Early 2017

1,2,3-TCP (1,2,3-trichloropropane) is a toxic chemical that has been detected in hundreds of wells located all over California. More than half of the state’s contaminated wells are found in the agriculturally rich San Joaquin Valley. The contamination stems from the use of pesticides manufactured by Shell Oil and Dow Chemical Company which were extensively used prior to the 1980s.

TCP was deemed a carcinogen by the State of California in 1992. Although it has gone unregulated for over 20 years, we will have water justice in 2017. Many water systems impacted by 1,2,3-TCP have already turned to the courts, seeking compensation from Dow and Shell in order to recover the funds needed to treat TCP without having to burden ratepayers. Setting the MCL would expedite these cost-recovery lawsuits that have been pending for years, but more importantly, would result in 1,2,3-TCP being removed from drinking water and better protection of public health.

The State Water Board sent letters in April encouraging water systems to start monitoring for the contaminant, and they have been drafting the regulation all 2016. In July, they released their preliminary recommendation to set the MCL at the most-health protective level - 5 parts per trillion — the level at which it can be detected. CWC is advocating for the board to stand by their initial recommendation to protect public health. The public comment period for the regulation begins in mid January. We need everyone, especially Valley water system board members, to urge the State Water Board to set the most health-protective level to protect our communities from this cancer-causing contaminant. Contact CWC’s Asha Kreiling ( or 916-706-3346) for more information or for a template comment letter or resolution. Or, you can submit comments, with subject line “1,2,3-TCP Maximum Contaminant Level,” to

Inaugural Roundtable Recap

On December 1st, 2016 Community Water Leaders met with agency staff to discuss SGMA and the Human Right to Water. 

On December 1st, the Community Water Leaders Network hosted its kick-off roundtable discussion! This inaugural event focused on the implementation of the Sustainable Groundwater Management Act (SGMA) and the Human Right to Water. Representatives from 11 communities, the Department of Water Resources, the State Water Resources Control Board as well as Community Water Center staff all participated. The conversation was broken into three sections, (Technical Assistance and Best Management Practices, grant funding, and state intervention) to reflect the three principal components of state agency work on SGMA currently underway.

Meeting highlights:

  • The $84 million of sustainable groundwater planning funding from the Proposition 1 water bond is expected to be made available starting summer 2017. $10 million of this funding is specifically earmarked for Severely Disadvantaged Communities (SDACs). Scoping meetings regarding this funding will be held early next year. 
  • While the DWR hasn’t fully formulated their plan for providing Technical Assistance (TA) to Groundwater Sustainability Agencies (GSAs) and groundwater extractors, broadly speaking they are preparing to focus on three actions: (1) expanding tools for developing and implementing GSP; (2) collecting and sharing data; and (3) establishing local contacts for technical assistance and questions. 
  • The cost of SGMA implementation for small special districts and small cities varies widely through the South Valley. In some GSAs communities are contributing significant funding; in other areas, their small size and relatively low water use has exempted them from that responsibility.

Stay tuned for more SGMA updates! As GSAs are finalized, the next step will be to begin working on Groundwater Sustainability Plans. DWR’s SGMA listserv is a great resource for more information on this topic. Also, make sure that your board has requested “interested party status” in writing for your local GSA if you are not a signatory to a formation agreement. If you missed the meeting or would like extra copies of the meeting materials to share, contact Kristin.

Let us know what you’re up to! 

Has your board adopted a new policy recently? Hired new staff? Received funding for a project or made infrastructure improvements? We want to know about it! In future newsletters we will be profiling the work of member boards. These community profiles are not only an opportunity to share your successes, but also for other boards to learn from what you have done and get advice if they are working on something similar. Call or email with your examples and we will also be reaching out to you for ideas. 

Upcoming events:

  • January 18th 6:00 - 8:00 PM. RCAC Classroom workshop. AB 1234 Ethics Training for Boards. Register at Madera High School, Madera, California. Register for free at
  • January 19th 6:00 - 8:00 PM. RCAC Classroom workshop. AB 1234 Ethics Training for Boards. Frazier Park PUD office, Frazier Park, California. Register for free at
  • January 31 10:00 AM - 12:00 PM. RCAC online workshop. Board Basics: Board roles and responsibilities. Register for free at

More events can be found on the Community Water Leaders online calendar at

Featured resources of the month:

In honor of our inaugural roundtable on the Sustainable Groundwater Management Act (SGMA), our featured resources for this month offer more information about this important new law and its implementation.

The Water Education Foundation’s SGMA Handbook: The Water Education Foundation has an excellent handbook for understanding and implementing SGMA which has been updated to reflect changes from recent revisions to the legislation. You can find it on their website here or google “Water Education Foundation SGMA Handbook”

The Department of Water Resources (DWR) website: DWR’s Sustainable Groundwater Management website provides a wealth of information on SGMA and its implementation including a link to track Groundwater Sustainability Agency (GSA) notifications as they are submitted to the state prior to the June 30, 2017 deadline here

Don’t forget! Network Briefing January 26th 4-5 PM!

A core component of the Community Water Leaders Network is the monthly conference call that provides members an opportunity to connect with each other, crowd-source questions, and receive information from the comfort of their own homes. Our first monthly water leaders briefing will be held on Thursday January 26th from 4-5 PM. To join, simply dial (571) 317-3122, when prompted, enter the access code 611-041-917 followed by the pound key (#). Press # when prompted for the Audio Pin. Let Kristin know if you need a pre-paid calling card in order to call long-distance.


  1. Member updates and questions

  2. Regional and state updates and questions

  3. Monthly discussion topic

Upcoming water conferences/workshops for board members

Water Education Foundation’s Water 101 Workshop, February 2-3 in Sacramento

Every year, the Water Education Foundation hosts a Water 101 workshop in Sacramento. Water 101 details the history, geography, legal and political facets of water in California, as well as hot topics currently facing the state. Featuring some of the leading policy and legal experts in the state, day one includes discussion on the history of California water and management, water rights, and water use among other topics. The optional second half-day of the workshop will provide a governance primer for water district directors that will include the roles and responsibilities of a director and legal requirements of board members. The full one-and-a-half day workshop costs $275, but we are working on arranging discounts/scholarships.

Water Education for Latino Leaders (WELL) Annual Conference, March 23-24 in San Diego

Water Education for Latino Leaders (WELL) was founded in 2012 with the mission of educating and engaging electeds from Latino communities on issues of water. Central to this mission is their annual conference which aims to make sure that local elected officials can make a difference for all Californians by taking the necessary steps to assure adequate clean water for our communities, protect our natural resources and our local economies. The conference is free and there are scholarships available for room and lodge.

Contact Kristin if you are interested in attending either or both of these events.

Do you have any questions about this newsletter or the Community Water Leaders Network? Contact Kristin Dobbin at 559-733-0219 or .

Community Water Leaders Network Newsletters

January 2020 CWLN Newsletter
Posted by · January 31, 2020 12:06 PM

December 2019 CWLN Newsletter
Posted by · December 17, 2019 11:25 AM

September 2018 CWLN Newsletter
Posted by · October 22, 2018 12:05 PM

CWLN Boletín De Diciembre 2016

Estimados Líderes Comunitarios del Agua -- 

Durante dos años, El Centro Comunitario por el Agua (CWC, por sus siglas en inglés) ha explorado la idea de una red para apoyar a los líderes de las mesas de agua locales para crecer la voz de los sistemas de agua pequeños en el Valle Central. Hoy, estamos orgullosos de lanzar la Red Comunitaria de Líderes de Agua (la Red) con un grupo diverso y comprometido de representantes de los sistemas de agua comunitarios de todo el Valle Central. La Red conectará a los miembros unos a otros y con recursos a través de boletines mensuales, conferencias telefónicas, y talleres o mesas redondas en persona trimestrales.

A medida que el mundo del agua cambia, esta red también crecerá y evolucionará para responder a sus intereses y necesidades. ¡Queremos que esta red sea útil para usted! Escucharemos sus ideas y comentarios. ¿Qué preguntas surgen a menudo en su junta? ¿Qué ha hechen su junta que puede ser beneficioso para compartir con otras personas? ¿Sobre qué programas ha escuchado y quiere entender mejor? Entre nosotros tenemos MUCHA experiencia y buenas ideas para compartir. Juntos podemos asegurar el derecho humano a agua sana, limpia y económica en California - y asegurar que nuestras comunidades del Valle sean vibrantes, saludables y sostenibles. ¡Muchísimas gracias por participar! ¡Esperamos colaborar y aprender con usted!


Kristin Dobbin

Coordinadora Regional del Manejo del Agua

El Ley No. 401 de la Asamblea, Programa de Asequibilidad Estatal

Aunque los californianos están legalmente garantizados el derecho humano a agua sana, limpia, económica y accesible, muchas comunidades en California enfrentan tarifas de agua extremadamente altas. Como resultado del Proyecto de Ley No. 401 de la Asamblea (Dodd) del 2015, la Mesa Estatal del Control de Recursos de Agua ahora está obligada a presentar un plan para un Programa a nivel estatal de ayuda de tarifas en hogares de bajos ingresos a la Legislatura de California en febrero de 2018. La Mesa Estatal comenzó a reunir los comentarios de las partes interesadas a través de organizar una serie de cinco talleres en todo el estado este otoño. La agencia continuará reuniendo comentarios sobre la mejor manera de proporcionar ayuda a los residentes de bajos ingresos a medida que diseñan su plan de asequibilidad de agua.

Las partes interesadas, especialmente a las mesas de agua locales y a los residentes que enfrentan desafíos de asequibilidad de agua, deberían someter comentarios sobre cómo debería diseñarse el programa estatal. ¿Tiene ideas para el programa de asequibilidad de agua? Comuníquese con Asha Kreiling de CWC en o al 916-706-3346. Aunque no hay fecha límite para comentarios ahora, recomendamos proporcionar sus comentarios pronto para asegurar que se escuche su voz. Para obtener más información, visite

Legislación importante aprobada en 2016

La legislatura de California está en sesión de enero a agosto cada año. Estas sesiones legislativas siempre están repletas de altibajos, y este año no fue una excepción. Mientras que muchos proyectos de ley tendrán un impacto en el agua de California, tres nuevas leyes son especialmente relevantes para las juntas de agua locales:

El Ley No. 552 del Senado (Wolk) permite a la Mesa Estatal del Control de Recursos de Aguas contratar a un administrador de plazo limitado para ayudar a las agencias de agua a administrar sus sistemas durante tiempos de transición y cumplir con las normas de agua potable. Este cambio proporciona a la Mesa Estatal otra herramienta flexible para ayudar a las juntas de agua locales.

El Ley No. 1263 del Senado (Wieckowski) permite a la Mesa Estatal de Aguas negar la creación de sistemas de agua insostenibles y evitar el desarrollo de comunidades que dependen de fuentes de agua insostenibles, como agua transportada y embotellada.

El Ley No.1755 de la Asamblea (Dodd) crearía, operaría y mantendría una plataforma integrada datos de agua estatal que integraría la información de datos de agua y ecológica existentes de múltiples bases de datos y proporcionaría datos sobre las transferencias e intercambios de agua finalizados. Esta plataforma de datos debería aumentar la transparencia y facilitar el intercambio de información para el manejo regional del agua, incluyendo para el majeo del agua subterránea.

Cambios pendientes a los mandatos de conservación de agua y a la planificación de contingencia de escasez de agua

Este mayo pasado, el Gobernador Brown aprobó la Orden Ejecutiva B-37-16 para aumentar la resiliencia y la planificación de la sequía en California. Específicamente, requiere que:

La Mesa Estatal del Control de Recursos de Aguas y el Departamento de Recursos Hídricos trabajen en equipo para establecer nuevos niveles estatales de conservación de agua y objetivos de uso de agua. Un plan preliminar de estos nuevos requisitos debe ser publicado a más tardar el 10 de enero de 2017.

La Mesa Estatal del Control de Recursos de Aguas y el Departamento de Recursos Hídricos prohíban permanentemente las prácticas de desperdicio de agua y fomentar la inversión en la detección y reparación de fugas para los sistemas de agua en todo el estado.

El Departamento de Recursos Hídricos trabaje con los proveedores de agua urbanos, los gobiernos locales, los grupos ambientalistas y otros para actualizar los requisitos de los Planes de Contingencia de Escasez de Agua, con los requisitos preliminares a ser publicados a más tardar el 10 de enero de 2017.

El Departamento de Recursos Hídricos trabaje con los condados para mejorar la planificación de sequía para las comunidades pequeñas y rurales que no están cubiertas actualmente por un Plan de Contingencia de Escasez de Agua.

Ya sea que su sistema de agua sirva a 100 personas o a 100,000 personas, la implementación de esta Orden Ejecutiva afectará su sistema de agua. Los miembros de las juntas, en particular, tienen un papel importante para garantizar la sostenibilidad y la fiabilidad de nuestros suministros de agua compartidos. ¡Esté atento a las actualizaciones, incluyendo la publicación de las reglas preliminares y cómo puede usted participar! Si tiene preguntas, comuníquese con Kelsey Hinton de CWC al 916-706-3346. Puede leer la orden ejecutiva completa aquí:

Eventos próximos:

1 de diciembre, 4:30-5:45 PM. Recepción de Lanzamiento de la Red Comunitaria de Líderes de Agua en el restaurante mexicano Alejandra’s (314 W. Main St., Visalia)

1 de diciembre, 6-8 PM. Discusión de Mesa Redonda de Lanzamiento en la oficina de El Centro Comunitario por el Agua (311 W. Murray Ave., Visalia)

6 de diciembre, 10:00-11:00 AM. Taller en línea de RCAC sobre “Fundamentos de la Junta: Elaboración de Presupuestos”. Registrase gratis en

13 de diciembre, 8:30-3:30 PM. Taller de RCAC en persona. “Pozos de Agua Potable, Tanques de Almacenamiento e Hidrología del Agua: Vigilancia de lo que no podemos ver”. Taller gratuito. (Wyndam Hotel, 9000 W. Aeropuerto Dr., Visalia).

13 de diciembre, 10:00-12:00 o 2:00-4:00 PM. Taller en línea de RCAC. “Fundamentos del Operador, Técnicas de Tratamiento del Agua”. Registrase gratis en

14 de diciembre, 10:00-12:00 o 2:00-4:00 PM. Taller en línea de RCAC. "Fundamentos de la Regulación: Muestreo de Calidad del Agua". Registrase gratis en

Puede encontrar más eventos en el Calendario de Líderes Comunitarios de Agua en línea a

Recursos de cada mes:

Cada mes compartiremos con usted recursos que son útiles para las mesas/sistemas locales de agua como la suya. Este mes presentamos los talleres en línea de RCAC y el boletín de la Oficina de Soluciones de Agua Sostenibles.

Talleres en línea de RCAC: La Corporación de Asistencia para las Comunidades Rurales (RCAC, por sus siglas en inglés) proporciona capacitación, recursos técnicos y financieros y promoción para que las comunidades rurales puedan alcanzar sus metas y sus visiones. Durante todo el año, RCAC organiza talleres sobre una variedad de temas relevantes, incluyendo series como los fundamentos de la junta, fundamentos de las regulaciones y fundamentos del operador. Muchos de sus talleres están en línea, y la mayoría son gratuitos. Visite su sitio web de capacitación en para obtener más información. Si está interesado en un taller pero necesita una computadora o internet para participar, o si tiene problemas para inscribirse, háganoslo saber – será un placer ayudarle.

Boletín de OSWS: La Oficina de Soluciones de Agua Sostenibles (OSWS, por sus siglas en inglés) es una nueva oficina dentro de la División de Agua Potable de la Mesa Estatal de Agua que se dedica a promover soluciones permanentes y sostenibles de agua potable y aguas residuales, particularmente en comunidades pequeñas. Cada varios meses, publican un boletín disponible en inglés y español con excelente recursos e información, incluyendo oportunidades de financiamiento. Usted puede encontrar boletines anteriores o suscribirse para recibir boletines aquí o encontrarlos a través de buscar “Oficina de Soluciones de Agua Sostenibles" en Google.

Otros recordatorios:

Financiamiento Disponible para Auditorías de Agua y Energía

La Mesa Estatal de Control de Recursos de Agua recuerda a las agencias públicas que pueden ser elegibles para recibir hasta $35,000 para financiamiento para una auditoría de agua o energía.


Se Recuerda a los Pequeños Proveedores de Agua Presentar Información de la Producción de Agua

Los pequeños proveedores de agua en California deben reportar los datos de producción de agua potable al estado a fecha de límite el 15 de diciembre. Los datos deben incluir los números del mes de noviembre.


¿Tiene alguna pregunta acerca de este boletín o sobre la Red Comunitaria de Líderes de Agua? Comuníquese con la coordinadora Kristin Dobbin al 559-733-0219 o

December 2016 CWLN newsletter

Dear CWLN member,

For two years, the Community Water Center has explored the idea of a network to support and empower local water board leaders and grow the voice of small water systems in the Central Valley. Today, we are proud to launch the Community Water Leaders Network (the Network) with a diverse and committed group of community water system representatives from all over the Central Valley. The Network will connect members to resources and each other through monthly newsletters and conference call briefings, and quarterly in-person roundtable discussions and workshops.

As the water world changes, this network will also grow and evolve to respond to your interests and needs. We want to this network to be useful to you! We’ll ask for your ideas and feedback, but if you ever have ideas to share, please let us know. What questions do you keep running into on your board? What has your board been doing that could be helpful to share with others? What programs do you hear about and want to better understand?  Between us, we have A LOT of experience and so many good ideas to share. Together, we can secure the human right to safe, clean, and affordable drinking water in California -- and ensure that our Valley communities are vibrant, healthy and sustainable. Thank you so much for participating! We can’t wait to collaborate and learn with you!


Kristin Dobbin
Regional Water Management Coordinator

AB 401 Statewide Affordability Program

Although Californians are legally guaranteed the human right to safe, clean, affordable and accessible water, many communities in California face exceedingly high water rates. As a result of Assembly Bill 401 (Dodd), which was signed into law in 2015, the State Water Resources Control Board is now required to submit a plan for a statewide Low-Income Water Rate Assistance Program to the California Legislature by February 2018. The State Water Board began gathering stakeholder input by hosting a series of five workshops throughout the state this fall. The agency will continue to collect feedback on how best to provide assistance to low-income residents as they design their water affordability plan.

Stakeholders, especially local water boards and residents facing water affordability challenges, are encouraged to submit comments on how the statewide program should be designed. Do you have ideas for the water affordability program? If so, please contact  CWC’s Asha Kreiling at or 916-706-3346. While there is no deadline for comments now, we recommend commenting soon to ensure your voice is heard. For more information, please visit

Important Water Legislation Passed in 2016

The California legislature is in session from January to August every year. These legislative sessions are always full of ups and downs, and this year was no exception. While many bills will have an impact on California water, three new laws are especially relevant to local water boards:

  • SB 552 (Wolk) allows the State Water Resources Control Board to bring in a limited-term contract administrator to help water agencies manage their systems in times of transition and comply with drinking water standards. This change provides the State Water Board with another flexible tool to assist local water boards.
  • SB 1263 (Wieckowski) allows the State Water Board to deny the creation of unsustainable water systems and to prevent the development of communities which would rely on unsustainable water sources, such as hauled and bottled water.
  • AB 1755 (Dodd) would create, operate, and maintain a statewide integrated water data platform that would integrate existing water and ecological data information from multiple databases and provide data on completed water transfers and exchanges.  This data platform should increase transparency and facilitate information sharing for regional water management, including for SGMA.

Pending Changes to Water Conservation Mandates and Water Shortage Contingency Planning

Last May, Governor Brown passed Executive Order B-37-16 to increase drought resiliency and planning in California. Specifically it requires:

  • The State Water Resources Control Board and the Department of Water Resources to work together to establish new statewide water conservation reduction levels and water use targets. A draft of these new requirements must be released by January 10, 2017.

  • The State Water Resources Control Board and the Department of Water Resources to prohibit wasteful water practices permanently and to encourage investment in leak detection and repair for water systems throughout the state.

  • The Department of Water Resources to work with urban water suppliers, local government, environmental groups, and others to update Water Shortage Contingency Plan requirements, with draft requirements being released by January 10, 2017.

  • The Department of Water Resources to work with counties to improve drought planning for small and rural communities not currently covered by a Water Shortage Contingency Plan.

Whether your water system serves 100 people or 100,000 people, the implementation of this Executive Order will affect your water system. Board members in particular have an important role to play in ensuring the sustainability and reliability of our shared water supplies. Stay tuned for updates including the release of draft implementation guidelines and how you can get involved! Please reach out to CWC’s Kelsey Hinton at 916-706-3346 with questions. You can read the full Executive Order here:

Upcoming events:

  • December 1st, 4:30-5:45 PM. Community Water Leaders Network Kick-Off Reception at Alejandra’s Mexican restaurant (314 W. Main St., Visalia)
  • December 1st, 6-8 PM. Community Water Leaders Network Kick-Off Roundtable Discussion at Community Water Center’s office (311 W. Murray Ave., Visalia)
  • December 6th, 10:00-11:00 AM. RCAC online workshop on “Board Basics: Budgeting.” Register for free at
  • December 13th, 8:30-3:30 PM. RCAC in-person workshop. “Drinking Water Wells, Storage Tanks & Water Hydrology: Monitoring What We Cannot See.” Free Workshop. (Wyndam Hotel,  9000 W. Airport Dr., Visalia).
  • December 13th, 10:00-12:00 or 2:00-4:00 PM. RCAC online workshop. “Operator Basics, Water Treatment Techniques.” Register for free at
  • December 14th, 10:00-12:00 or 2:00-4:00 PM. RCAC online workshop. “Regulation Basics: Water Quality Sampling.” Register for free at
Even more events can be found on the Community Water Leaders online calendar at

Featured resources of the month:

Every month we will share with you resources that are useful to local water boards like yours. This month we are featuring RCAC’s online workshops and the Office of Sustainable Water Solutions newsletter.

RCAC’s online workshops: Rural Community Assistance Corporation (RCAC) provides training, technical and financial resources and advocacy so rural communities can achieve their goals and visions. Throughout the year, RCAC hosts workshops on a variety of relevant topics including board basics, regulation basics, and operator basics series. Many of their workshops are online, and most are free. Visit their training website at to learn more. If you’re interested in a workshop but need a laptop or internet to participate, or if you have trouble registering, let us know -- we are happy to help.

OSWS newsletter: The Office of Sustainable Water Solutions (OSWS) is a new office within the State Water Board’s Division of Drinking Water that is dedicated to promoting permanent and sustainable drinking water and wastewater treatment solutions, particularly in small communities. Every few months, the Office releases a newsletter in English and Spanish with excellent resources and information, including state funding opportunities. You can find past newsletters and subscribe to receive newsletters here, or you can find their newsletters by googling “office of sustainable water solutions.”

Other reminders:
Funding Available for Water and Energy Audits
Public agencies may be eligible to receive up to $35,000 in funding for a water or energy audit through the State Water Board.

Small Water Suppliers Reminded to Submit Water Production Data
Small water suppliers in California must report potable water production data to the state by Dec. 15, including November numbers. 


Do you have any questions about this newsletter or the Community Water Leaders Network? Contact Kristin Dobbin at 559-733-0219 or .


Related News & Resources

More News