Community Water Center

Community-driven water solutions through organizing, education, and advocacy
Pages tagged "Spanish eNews"

Septiembre 2019 eNews

Septiembre 2019

If you prefer to receive eNews in English, please click here.

Este otoño es un tiempo importante para involucrarse en la protección del agua subterránea en la que muchas personas confían para su fuente de agua potable. Muchas agencias de sostenibilidad del agua subterránea están compartiendo sus planes de sostenibilidad del agua subterránea, que son planes para garantizar que los acuíferos subterráneos sean manejados de una forma sostenible para usos múltiples. En los próximos meses, organizaremos talleres comunitarios para revisar los planes y obtener sus comentarios sobre cómo cree que deben manejarse las aguas subterráneas, con un enfoque en cómo proteger los suministros de agua potable de la comunidad. ¡Ahora es el momento de involucrarse!

 

La semana pasada, los líderes comunitarios viajaron a Sacramento a una reunión de la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos (SWRCB, por sus siglas en inglés) para abogar por un mejor plan para controlar la contaminación de sal y nitrato en el Valle Central. Cerca de 250,000 personas en la región del Valle Central están en riesgo de ser excesivamente expuestos a los nitratos. Según el plan propuesto, los partidos responsables por la contaminación tenían 45 años para reducir las niveles actuales de contaminación. Debido a los esfuerzos de abogacía y el poderoso testimonio de los residentes afectados, la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos votó para reducir el plazo para que las partes responsables por la contaminación dejen de contaminar a 35 años. Esta fue una victoria significativa para las comunidades afectadas. Sin embargo, el trabajo está lejos de terminar y la próxima fase de CV-SALTS comenzará pronto. Esperamos trabajar con y también responsabilizar a Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos y a la Mesa Regional del Valle Central para implementar CV-SALTS de una manera que proteja la salud de la comunidad y la calidad de nuestras aguas subterráneas. Vea más abajo!

 

Adelante, 

Susana De Anda

CWC Cofundadora y Directora Ejecutiva


CWC EN LAS NOTICIAS

The Tennessee Tribune: Por qué el agua ahora fluye en East Porterville - Alcance comunitario La clave. El proporcionamiento de fondos por parte de la Propuesta 1 ha ayudado a avanzar una lista larga de proyectos en todo el estado para proporcionar agua potable a los californianos. La financiación de proyectos es clave, pero igualmente importante es involucrar a los residentes de la comunidad para garantizar una implementación efectiva y oportuna.

 

Hanford Sentinel: Editorial de opinión: Una victoria del agua muestra el poder del pueblo. En los últimos años, los residentes afectados, junto con otros que crearon un movimiento por la justicia del agua, condujeron miles de millas, asistieron a reuniones con funcionarios electos y su personal, testificaron ante docenas de comités, contaron sus historias a los medios de comunicación y a reporteros de todo el estado y la nación, y motivaron a sus amistades y familiares a seguir luchando en una batalla que a veces parecía desesperada. A pesar de todo, siguieron sedientos de justicia. Escúchalos contar su historia.

 

Blog de CalWellness: Cómo el agua limpia transforma las comunidades. Aquellos que no tienen agua limpia de los grifos en su hogar no pueden consumir ni usar el agua de ninguna manera. Los niños ni siquiera pueden ducharse con el agua que sale de sus grifos. Esto ha significado comprar agua embotellada para consumir, cocinar y bañarse, todo mientras pagando facturas por el agua que no pueden beber. Sus vidas ahora cambiarán para mejor con la aprobación del fondo económico para tener agua sana, limpia y económica.



Vea las nuevas noticias de CWC aquí.


LA MESA ESTATAL DEL CONTROL DE RECURSOS HÍDRICOS ACTÚA PARA REDUCIR EL PLAZO PARA DETENER LA CONTAMINACIÓN

El 16 de octubre, los residentes del Valle Central asistieron a una junta de la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos en Sacramento para compartir sus comentarios antes de una votación crítica para aprobar con dirección las enmiendas del plan de cuenca para el Valle Central sobre la regulación de sales y nitratos (CV -SALTS por sus siglas en inglés).

Las enmiendas al plan de cuenca (BPA por sus siglas en inglés) son el producto de un proceso de más de una década, liderado por industrias que descargan sales y nitratos, para crear un marco sobre cómo se regulan esas descargas. Los tres objetivos de los BPAs son: 1) proporcionar agua potable a las personas afectadas por nitratos, 2) detener la contaminación continua y 3) restaurar las cuencas de agua subterránea degradadas. Sin embargo, los BPAs en realidad no crean un camino para lograr estos objetivos de manera equitativa, si los descargadores de sales y nitratosdeben alcanzarlos en absoluto.

Gracias al trabajo de la agencia de protección ambiental de california, la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos y las voces de la comunidad, la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos ha ordenado a la Mesa Regional del Valle Central que realice cambios significativos en los BPAs para garantizar que se cumplan los tres objetivos. La Mesa Regional del Valle Central tiene un año para hacer los cambios necesarios y volver a presentarla a la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos. Algunos cambios son: la contaminación debe detenerse dentro de un cierto límite de tiempo, asegurarse que más comunidades reciban agua potable sana y económica, y evitar acciones de la gerencia que resultaría que algunas áreas tengan niveles más altos de contaminación. Sin embargo, quedaba un problema dentro de la resolución que preocupaba gravemente a las comunidades afectadas: una línea de tiempo de hasta 45 años para que los descargadores de sales y nitratos dejen de contaminar las aguas subterráneas.

En la reunión de la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos la semana pasada, los residentes afectados del Valle Central compartieron sus experiencias luchando por agua potable sana para sus familias y vecinos durante años y expresaron su oposición a permitir que la contaminación continuará durante otros 45 años. Después de la audiencia, la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos votó 3-1 para reducir el plazo a 35 años, y votó 4-0 para aprobar con dirección para las revisiones de los BPAs. Este fue un ajuste significativo en respuesta a las preocupaciones de la comunidad y queremos expresar nuestro agradecimiento a la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos por escuchar a la comunidad.

¡Sin embargo, el trabajo continúa! La Mesa Regional del Valle Central pronto comenzará a hacer revisiones a la enmienda del plan de la cuenca, en base a la dirección que la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos ha establecido. Además, los descargadores de sales y nitratos deben comenzar pronto la implementación de planes para proporcionar soluciones temporales y de emergencia a las comunidades afectadas por la contaminación de nitratos. A lo largo de este proceso, los descargadores deben consultar con los residentes afectados para desarrollar soluciones que funcionen mejor para ellos y sus comunidades. Tendremos que garantizar que no se pase por alto a ninguna comunidad o hogar individual, y asegurar que los descargadores sean responsables de implementar soluciones que funcionen para las comunidades. ¡Estén atentos para más información sobre este importante tema a medida que avanzamos!


LÍDERES COMUNITARIOS SE REÚNEN EN VISALIA PARA HABLAR DE UNA VISIÓN SOBRE EL PAPEL DE LOS ADMINISTRADORES EN LOS SISTEMAS LOCALES DE AGUA

A principios de este mes, el centro comunitario por el agua, Self Help Enterprise y el Consejo de Consejo de Liderazgo para Justicia y Responsabilidad tuvo una reunión comunitaria en Visalia con líderes comunitarios, socios organizativos y otras partes interesadas para discutir la Política de Administradores de la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos y crear un espacio para que los líderes comunitarios desarrollen un visión comunitaria para los administradores.

Bajo el fondo económico para tener agua sana, limpia y económica, o SB 200, la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos puede autorizar a un contratista, conocido como Administrador, para que ayude a administrar un sistema de agua local, como un sistema de agua pequeño que actualmente no puede proporcionar agua potable. El objetivo de nombrar un administrador es para dar apoyo temporal mientras se fortalece el sistema. Los administradores pueden ser condados, empresas de ingeniería, proveedores de asistencia técnica u otras entidades y podrán operar un sistema de agua, cobrarle a los clientes, con la supervisión de la la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos.

Los miembros de la comunidad compartieron una serie de preguntas y sugerencias valiosas sobre el papel de los Administradores en la asistencia a los sistemas locales de agua, incluyendo la necesidad de garantizar que los administradores sean responsables ante las necesidades de la comunidad y operen de manera accesible y transparente. Esperamos llevar estas preguntas y sugerencias a la la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos y continuar las conversaciones sobre esta importante herramienta en los próximos meses.


INVOLÚCRESE EN LA PROTECCIÓN DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS

¡Este otoño es un momento emocionante e importante para involucrarse en la protección del agua subterránea para el agua potable! En el Valle Central, dependemos del agua subterránea para beber, bañarnos, cultivar alimentos y más. En todo el estado, las Agencias de Sostenibilidad del Agua Subterránea (GSA, por sus siglas en inglés) han desarrollado Planes de  Manejo Sostenible del Agua Subterránea (GSP, por sus siglas en inglés) solicitados por la Ley del Manejo Sostenible del Agua Subterránea (SGMA, por sus siglas en inglés) que describen cómo manejan el agua subterránea localmente. Los GSAs deberán presentar sus planes al estado antes de enero del 2020, pero antes de que puedan hacerlo, los planes deberán pasar por un período de comentarios públicos para recibir comentarios de partes interesadas y miembros de la comunidad como usted.

Hasta el final del año, CWC organizará talleres comunitarios para revisar los Planes de Manejo Sostenible del Agua Subterránea y obtener SU opinión sobre cómo cree que deben manejarse las agua subterránea. Publicaremos información sobre talleres en las redes sociales, así como en nuestro calendario: https://www.communitywatercenter.org/events.

Mientras tanto, para obtener más información sobre la Ley de Gestión Sostenible de las Aguas Subterráneasla Ley del Manejo Sostenible del Agua Subterránea (SGMA), visite: https://www.communitywatercenter.org/sgma_engagement.


COSTA CENTRAL EXPANDE ALCANCE COMUNITARIO AL CONDADO DE SAN BENITO

Este mes, Mayra y César, organizadores comunitarios de CWC en la Costa Central comenzaron a tocar puertas para mejor comprender las condiciones de calidad del agua de los residentes que viven en San Juan Bautista. San Juan Bautista está en el condado de San Benito, una zona principalmente agrícola y se sabe que tiene problemas de calidad del agua. Con el fin de brindarle a la gente buena información sobre sus pozos privados, Mayra y César están promoviendo el programa gratuito de pruebas de pozos de la Mesa Regional para el Control de la Calidad del Agua de la Costa Central. El programa comenzó a principios de agosto y está disponible para cualquier persona con un pozo privado/ noria viviendo en el condado de San Benito. ¡Hasta ahora, Mayra y César han tocado la puerta en más de 40 casas y han conectado a varias personas al programa de pruebas de pozos!

Si está interesado/a en aprender más sobre el programa y los esfuerzos continuos en el condado de San Benito, comuníquese con Cesar Garcia Lopez at (831) 288-0450 or cesar.garcia@communitywatercenter.org


¿QUIERE FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO? ¡CWC ESTÁ CONTRATANDO!

Para obtener descripciones completas de los trabajos y más información sobre cómo solicitar, visite: https://www.communitywatercenter.org/careers.

Aperturas actuales:

Gerente de Comunicaciones - Sacramento: El Gerente de Comunicaciones bilingüe (inglés y español) es el principal responsable de supervisar las relaciones con los medios de comunicación, las comunicaciones organizativas (Internet, presencia en la web, las redes sociales) y apoyar los esfuerzos de recaudación de fondos de CWC. El Gerente de Comunicaciones es un puesto de tiempo completo basado en nuestra oficina de Sacramento e informará al Director de Asociaciones Estratégicas. Esta posición trabajará en estrecha colaboración con el Director de Políticas de CWC y la Directora Ejecutiva, así como con otro personal de CWC, miembros de la comunidad, organizaciones aliadas y agencias, y varios pasantes. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Christina Marquez en christina.marquez@communitywatercenter.org.


RECURSOS

Esperamos que estos recursos apoyen su involucración en la planificación de aguas subterráneas. Si usted es nuevo/a en el proceso de SGMA, todavía hay tiempo para involucrarse. Haga clic aquí para ver un proceso paso a paso sobre cómo involucrarse en su área local.

¡GRACIAS A NUESTROS GENEROSOS PARTIDARIOS!

¡Muchísimas gracias a nuestros donantes mensuales, cuyas contribuciones continuas ayudan a sostener nuestro trabajo a largo plazo para lograr un agua potable sana, 

Amy Helfant, Anavel Valdez, Benigna Hernandez, Bessma Mourad, Bill Walker, Bryan Barnhart, Carly Yoshida, Cassie Morgan, David Weinsoff, Edward Bergtholdt, Ellen Rowe, Frank Lukacs, Jill Ratner, Julian De Anda, Kathryn Wuelfing, Kavita Vora, Kelsey Hinton, Kristin Dobbin, Leonard Sklar, Natalie Garcia, Nimmi Damodaran

 

¡Y muchas gracias a nuestros generosos partidarios del  mes de mayo y junio! 

Jordi Cucurny, Andy Luong

 

    Si quiere donar a CWC, por favor haga click aquí!


Agosto 2019 eNews

Agosto 2019

If you prefer to receive eNews in English, please click here.

¡Gracias por una noche memorable para aquellos que pudieron unirse a nosotros en nuestro evento de Celebración de la Justicia del Agua en Visalia a principios de este mes! ¡Junto con el apoyo de nuestros generosos patrocinadores y más de 100 asistentes, recaudamos más de $23,000 para el movimiento! Fue una noche maravillosa de celebración y poder, ya que honramos el papel de nuestros socios comunitarios al obtener el Fondo Económico Para Tener Agua Sana, Limpia y Económica y reafirmamos nuestro compromiso de garantizar que las comunidades obtengan los recursos que necesitan para acabar con esta crisis lo antes posible. ¡También nos complace compartir sobre una nueva organización basada en la comunidad llamada “La Voz de Vecinos Unidos,” ubicada en el condado de Tulare que trabaja para garantizar el agua sana para las comunidades en el Valle de San Joaquín!

Adelante, 

Susana De Anda

CWC Cofundadora y Directora Ejecutiva


PRÓXIMOS EVENTOS - ¡ACOMPAÑENOS!

3 de octubre de 10 AM a 4 PM. Foro público sobre la falta de vivienda y la calidad del agua en la costa central. Este taller platicará sobre los desafíos y las soluciones relacionadas con la intersección de la calidad del agua y las personas sin hogar en la costa central. Funcionarios electos, agencias locales y estatales, y entidades sin fines de lucro se unirán para identificar y promover acciones que reduzcan la falta de vivienda, así como los impactos y riesgos asociados a la calidad del agua para la salud humana. Ubicación: Oficina de la Mesa Regional de Agua de la Costa Central (895 Aerovista Place, Suite 101, San Luis Obispo, CA 93401). Regístrese aquí. Por favor dirija cualquier otra pregunta sobre este taller al personal de la Mesa Regional de Agua de la Costa Central all 805-549-4768 o RB3-homelessness@waterboards.ca.gov.


CWC EN LAS NOTICIAS

KAZU 90.3: La comunidad del condado de Monterey se organiza para obtener agua potable limpia. Los organizadores comunitarios de CWC han estado organizando residentes en la comunidad al norte de Moss Landing durante casi un año conectandolos a servicios para analizar los contaminantes en sus pozos privados (proporcionados de forma gratuita por la Mesa Regional para el Control de la Calidad del Agua de la Costa Central) y apoyando a los miembros de la comunidad para abogar por sus necesidades de agua sana y económica al corto y largo plazo. Recientemente, los miembros de la organización comunitaria, El Comité para el Agua Segura, Limpia y Económica, abogaron con éxito por la entrega de agua embotellada para más de 150 hogares que tenían al menos un contaminante por encima del límite legal. Este servicio, pagado por una beca estatal, es solo una solución temporal para las comunidades. Una solución a largo plazo requiere planificación y más tiempo, y es fundamental que los residentes afectados tengan un lugar en la mesa para garantizar que cualquier solución a largo plazo satisfaga sus necesidades de agua potable.

Univision: “El agua se mira pero no se toma": El problema del líquido contaminado en el valle agrícola del centro de California. En el centro de California se encuentra el valle agrícola más rico, una industria que alimenta a la nación y creó un problema para las familias que cosechan los cultivos. El agua que llega a las casas es peligrosa para su salud. Como en muchas comunidades agrícolas, el agua en East Orosi está contaminada con nitratos y no es sana para beber. Los residentes hablan con Univision sobre la lucha por el agua potable.

 

Vea las nuevas noticias de CWC aquí.


LA VOZ DE VECINOS UNIDOS SE UNE POR LA AGUA SANA

La Voz de Vecinos Unidos es una nueva organización comunitaria creada en agosto en el condado de Tulare con la misión de mejorar los servicios comunitarios para obtener una mejor vida. La primera prioridad de la organización es asegurar un acuerdo de consolidación para llevar agua potable a la comunidad de East Orosi. ¡El grupo reúne a miembros de varias comunidades, incluyendo a East Orosi, Cutler, Sultana y Dinuba para construir el poder en la región!


MIEMBROS DE LA COMUNIDAD PARTICIPARON EN LAS SESIONES PARA INVOLUCRACIÓN PÚBLICA DE LA MESA ESTATAL DEL CONTROL DE RECURSOS HÍDRICOS EN EL VALLE DE SAN JOAQUÍN

En abril del 2019, el Gobernador Gavin Newsom emitió una orden ejecutiva que ordena a la Agencia de Recursos Naturales, la Agencia de Protección Ambiental de California y el Departamento de Alimentos y Agricultura preparar un portafolio de resiliencia al agua. Desde entonces, las agencias estatales han estado trabajando juntas para preparar recomendaciones que satisfagan las necesidades de las comunidades, la economía y el medio ambiente de California que se entregarán al gobernador a fines de 2019. Como parte de este proceso, La Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos ha tenido sesiones públicas en todo el estado, incluso en Visalia y Madera.

El mes pasado, docenas de líderes comunitarios y socios organizacionales se unieron a nosotros en Visalia para una de las sesiones de participación pública de La Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos. El objetivo de la sesión fue obtener las opiniones de la comunidad sobre cómo construir asociaciones resilientes, enfrentar los desafíos para el suministro del agua utilizando enfoques regionales, garantizar el acceso a agua limpia, sana y económica, y buscar formas de capturar el conocimiento de las comunidades afectadas para informar los esfuerzos estatales sobre el agua. Los miembros de la comunidad también compartieron opiniones sobre la implementación de El Fondo Económico Para Tener Agua Sana, Limpia y Económica (SB 200) y enfatizaron la necesidad de una implementación efectiva y transparente en cual los residentes de la comunidad tengan asiento en la mesa cuando las decisiones se están tomando.

Escuchamos excelentes comentarios y excelentes preguntas sobre el plan para una California resiliente al agua y El Fondo Económico Para Tener Agua Sana, Limpia y Económica ¡Gracias por participar!


ABOGANDO POR SOLUCIONES QUE TRABAJEN PARA LAS COMUNIDADES CON AGUA CONTAMINADA

 

El mes pasado, Heather y Lucy representaron a El Centro y a la Coalición AGUA en un panel sobre soluciones temporales para comunidades con agua contaminada en una reunión de la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos. Lucy compartió sobre sus esfuerzos para garantizar que su familia y comunidad, y otras comunidades de California, tengan acceso a agua sana, limpia y económica. Cuando la comunidad de Lucy de West Goshen recibió agua embotellada como una solución temporal, el agua suministrada no fue suficiente para satisfacer las necesidades básicas, como para beber y cocinar. Afortunadamente, la familia de Lucy pudo conectarse a la ciudad de Visalia y comenzaron a recibir agua limpia, pero todavía hay 25 hogares en su comunidad que aún no tienen acceso a agua sana y están pagando por el agua embotellada. Heather y Lucy enfatizaron que las soluciones temporales, como el agua embotellada entregada y los filtros de punto de uso son solo soluciones temporales y deben ser conectadas a soluciones a largo plazo. Eso significa que las comunidades deben incorporarse al proceso para desarrollar soluciones a largo plazo y seguir siendo impulsores claves de las soluciones. ¡Esperamos seguir colaborando con la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos para hacer realidad la promesa del El Fondo Económico Para Tener Agua Sana, Limpia y Económica para todos los californianos!


¡GRACIAS POR UNA CELEBRACIÓN FANTÁSTICA DE JUSTICIA DEL AGUA!

¡La pasamos muy bien celebrando el poder de la comunidad con más de 100 invitados en nuestro evento Celebración de la Justicia del Agua en Visalia a  principios del mes! ¡Gracias a todos los que pudieron unirse y a nuestros patrocinadores del evento! ¡Junto con el apoyo de nuestros generosos patrocinadores y invitados en asistencia, recaudamos más de $23,000 para el movimiento! Además de inspiradores oradores como Dolores Huerta, el miembro de la Coalición de AGUA, Bartolo Chávez, nos concedió una actuación de mariachi estelar. Fue una noche memorable, y estamos eternamente agradecidos de ser parte de esta increíble colectiva. Mil gracias a todos!


¡ZACH HAYDT SE UNE AL EQUIPO DE CWC!

 

¡Nuestro equipo se complace en presentarle a nuestro nuevo miembro del equipo, Zach Haydt, que se unió al equipo de Visalia el mes pasado como socio legal. ¡Mire su biografía y asegúrese de darle una cálida bienvenida!


¿QUIERE FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO? ¡CWC ESTÁ CONTRATANDO!

Para obtener descripciones completas de los trabajos y más información sobre cómo solicitar, visite: https://www.communitywatercenter.org/careers.

Aperturas actuales:

Estratega de Liderazgo en el Agua - Oficina de Visalia o Sacramento

El Estratega de Liderazgo en el Agua es el principal responsable de coordinar la Red de Líderes Comunitarios del Agua (CWLN, por sus siglas en inglés) y de apoyar los esfuerzos para desarrollar el poder regional. CWLN es una red de 22 representantes electos de los consejos de la ciudad, la junta de supervisores del condado, las juntas locales de agua, los distritos de servicios públicos, los distritos de servicios comunitarios, y las juntas escolares que se han comprometido a garantizar agua segura, limpia y económica para sus comunidades. La red está diseñada para apoyar a los encargados de las decisiones elegidos a nivel local conectando a los líderes entre sí para brindar apoyo y  iguales, brindando información precisa y experiencia en temas del agua, y compartiendo información sobre oportunidades para asegurar agua potable sana y económica. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Adriana Rentería en adriana.renteria@communitywatercenter.org.

Gerente de Comunicaciones - Sacramento: El Gerente de Comunicaciones bilingüe (inglés y español) es el principal responsable de supervisar las relaciones con los medios de comunicación, las comunicaciones organizativas (Internet, presencia en la web, las redes sociales) y apoyar los esfuerzos de recaudación de fondos de CWC. El Gerente de Comunicaciones es un puesto de tiempo completo basado en nuestra oficina de Sacramento e informará al Director de Asociaciones Estratégicas. Esta posición trabajará en estrecha colaboración con el Director de Políticas de CWC y la Directora Ejecutiva, así como con otro personal de CWC, miembros de la comunidad, organizaciones aliadas y agencias, y varios pasantes. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Christina Marquez en christina.marquez@communitywatercenter.org.

Organizador/a comunitaria- Oficina en Visalia

La posición de organizador/ra comunitario es un puesto de empleado regular, tiempo-completo, y exento que será el principal responsable de realizar el trabajo de organización y construcción de bases de CWC en las comunidades del Valle de San Joaquín. Todos los empleados de CWC están contratados “a voluntad”. Esta posición reportará directamente al Director de Organización y trabajará en estrecha colaboración con el resto del personal de CWC, socios comunitarios y aliados. Si tiene alguna pregunta, por favor comuniquese con Christina Marquez en christina.marquez@communitywatercenter.org.


RECURSOS

Esperamos que estos recursos apoyen su involucración en la planificación de aguas subterráneas. Si usted es nuevo/a en el proceso de SGMA, todavía hay tiempo para involucrarse. Haga clic aquí para ver un proceso paso a paso sobre cómo involucrarse en su área local.

¡GRACIAS A NUESTROS PATROCINADORES DE CELEBRACIÓN DE JUSTICIA DEL AGUA EN VISALIA!

 

¡GRACIAS A NUESTROS GENEROSOS PARTIDARIOS!

¡Muchísimas gracias a nuestros donantes mensuales, cuyas contribuciones continuas ayudan a sostener nuestro trabajo a largo plazo para lograr un agua potable sana, 

Amy Helfant, Anavel Valdez, Benigna Hernandez, Bessma Mourad, Bill Walker, Bryan Barnha, Carly Yoshida, Cassie Morgan, David Weinsoff, Edward Bergtholdt, Ellen Rowe, Frank Lukacs, Jill Ratner, Julian De Anda, Kathryn Gilje, Kathryn Wuelfing, Kavita Vora, Kelsey Hinton, Kristin Dobbin, Leonard Sklar, Nancy Bruce, Natalie Garcia, Nimmi Damodaran, Paul Pierce, Renata Brillingerl, Sandra Hocker, Vicente Guerrero, Vicki Woods

 

¡Y muchas gracias a nuestros generosos partidarios del  mes de mayo y junio! 

Jim Maciel, Carole Clum

 

    Si quiere donar a CWC, por favor haga click aquí!


Julio 2019 eNews

Julio 2019

If you prefer to receive eNews in English, please click here.

 

¡Con la firma de el Gobernador en julio, california hizo historia pasando SB 200 conocida como el Fondo Económico Para Tener Agua Sana, Limpia y Económica! ¡Esto proporcionará más de $1.4 mil millones en fondos sostenibles durante los próximos 11 años para finalmente cumplir la promesa de agua potable para todos! Ahora, el trabajo comienza para garantizar una implementación oportuna y ambiciosa para que todas las comunidades cuales actualmente carecen de agua sana tengan proyectos de agua potable y económica, ya sea asegurados o en progreso, no dentro de décadas, sino dentro de los próximos años.Igual estamos emocionados de invitarles a nuestra Celebración Anual de la Justicia por el Agua el 5 de septiembre en Visalia. ¡Tenemos mucho que celebrar este año con el poder del pueblo cumpliendo una victoria histórica por la justicia del agua! 

¡Vea más información abajo!

 

Adelante, Susana De Anda


PRÓXIMOS EVENTOS - ¡ACOMPAÑENOS!

23 de agosto de 5 a 6 PM. Platica Comité de la Costa Central. Miembros del Comité compartirán su experiencia trabajando para garantizar la entrega de agua potable embotellada. Todos los residentes de Bluff Rd, Jensen Rd, y Springfield Rd. en la área norte del condado de Monterey están invitados a esta junta para aprender más sobre los esfuerzos del Comité. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Cesar Garcia Lopez al (831) 288-0450 o por correo electrónico en cesar.garcia@communitywatercenter.org.


CELEBRACIÓN ANUAL DE LA JUSTICIA POR EL AGUA

¡Acompáñenos para nuestro evento anual de celebración comunitaria el jueves 5 de septiembre de 5:30-8:00 PM en Visalia! ¡Tenemos mucho que celebrar este año después de de una victoria histórica de la justicia por el agua lograda con el poder del pueblo! El evento incluirá oradores inspiradores, música en vivo, comida y excelente compañía.


Guarde su lugar y compre boletos haciendo clic en el botón abajo.

¡Todavía estamos aceptando patrocinios para el evento! Si está interesado en apoyar esta celebración, vea las oportunidades de patrocinio aquí.


 

CWC EN LAS NOTICIAS

Radio público del valle: Newsom establece un fondo económico para tener agua sana, limpia y económica. Newsom se unió a los residentes locales, defensores del medio ambiente y legisladores cuando firmó SB 200, que crea un fondo a largo plazo para apoyar a las más de 300 comunidades de California que carecen de agua potable. "La idea de que estamos viviendo en un estado con un millón de personas que no tienen acceso a agua potable limpia, segura y económica es una vergüenza", dijo Newsom durante el evento.

Radio Bilingue: Entrevista con Susana De Anda de CWC. En una gran victoria para la base, la legislatura de California aprobó un proyecto de ley para agua potable limpia para abordar la crisis del agua contaminada en las comunidades rurales.

Civil Eats: 300 comunidades de California no pueden beber del grifo. ¿Más dinero hará la diferencia? Cuando las comunidades agrícolas que tienen agua potable están a solo una o dos millas de las comunidades que no tienen, las divisiones de clase y raza que determinan cuales californianos tienen acceso a los recursos naturales se vuelven difíciles de ignorar. La ley SB 200 brinda a las pequeñas comunidades rurales el apoyo que necesitan para reparar su suministro de agua sin negociaciones prolongadas con municipios más grandes.

Informe de salud de California: El acuerdo estatal sobre el agua es una victoria para la equidad en salud. Desde el valle de San Joaquín hasta el sureste de Los Ángeles, los californianos abren la llave para encontrar agua contaminada, maloliente o descolorida -  o nada de agua. En este artículo de opinión, la Directora de Equidad en Salud del Instituto de Prevención, Elva Yáñez, aplaude a las comunidades de primera línea y a los defensores de las políticas que lucharon por obtener esta victoria para la salud y los derechos humanos.

The Sun Gazette: Las comunidades aún están descubriendo cuál será el futuro. Miembros de la comunidad, activistas locales y organizaciones de abogacía se reunieron la semana pasada para discutir mercados sostenibles de agua subterránea en una junta en Visalia.

Vea la última cobertura de noticias de CWC aquí.


GOV NEWSOM FIRMA EL FONDO ECONÓMICO PARA TENER AGUA SANA, LIMPIA Y ECONÓMICA EN LEY - ¡ABRIENDO EL CAMINO PARA AGUA SANA PARA TODOS!

¡Estamos encantados de compartir que en julio, el Gobernador firmó SB 200, el fondo económico para tener agua sana, limpia y económica, en ley! El Gobernador Newsom visitó a los defensores de la comunidad en la comunidad no incorporada del Territorio de Tombstone en el condado de Fresno. El Fondo proporcionará casi $1.5 mil millones de dólares en fondos durante la próxima década para proyectos de agua potable en comunidades vulnerables.

El hecho de que esta victoria fue asegurada a lo largo de años y décadas, por la abogacía directa de las propias comunidades impactadas, demuestra una vez más el poder del pueblo para cambiar la trayectoria de su sociedad hacia la dirección de mayor justicia.

Agradecemos al Gobernador Gavin Newsom por su liderazgo del agua potable y por regresar hoy a la comunidad para compartir este momento especial con aquellos que han luchado tanto por esta victoria. También damos las gracias al Senador Bill Monning por su incansable trabajo para aprobar el fondo económico para tener agua sana, limpia y económica, en asociación con el Presidente de la Altavoz de la Asamblea Anthony Rendón y el Pro Tem del Senado Toni Atkins, los Asambleístas Eduardo García y Richard Bloom, y los muchos otros partidarios que se unieron para hacer historia.

Y ahora comienza el trabajo verdadero. Convertir la promesa del fondo económico para tener agua sana, limpia y económica en una realidad para las comunidades que han esperado tanto tiempo para recibir ayuda requerirá una implementación efectiva, audaz y transparente por parte de la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos, así como por las juntas regionales y locales de agua y otros que son responsables de tomar las decisiones. Continuaremos trabajando con las comunidades afectadas para garantizar que se incorporen al proceso y sigan siendo clave en las soluciones.

Juntos avancemos audazmente para hacer el trabajo necesario de implementar proyectos de agua potable, limpia y económica para las comunidades que los necesitan desesperadamente, y al hacerlo, finalmente cumpliremos la promesa de California de agua potable, limpia y económica para todos.


¡LA COSTA CENTRAL COMIENZA LA ENTREGA DE AGUA EMBOTELLADA!
(BLUFF / JENSEN / SPRINGFIELD)

Los miembros comunitarios de El Comité para tener agua sana, limpia, y económica abogaron con éxito para obtener fondos para cubrir la entrega de agua embotellada a toda su comunidad después de que los resultados de las pruebas de pozo mostraron niveles altos de nitrato y 123-TCP. Los miembros de El Comité asistieron a una reunión de la junta directiva del Distrito de Servicios Comunitarios (CSD, por sus siglas en inglés) de Pájaro Sunny Mesa, para solicitar que el CSD solicite fondos para la entrega de agua embotellada para los residentes afectados.

Después de obtener los fondos, decenas de residentes elegibles solicitaron y comenzaron a recibir agua embotellada en sus hogares en julio. Este es un plan a corto plazo para proteger la salud de los residentes mientras trabajamos junto con los residentes y otros para una solución a largo plazo para tener agua potable. Continuaremos contactando a los residentes afectados para que apliquen al programa de entrega de agua.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Cesar Garcia Lopez al (831) 288-0450 o por correo electrónico en cesar.garcia@communitywatercenter.org.


JUNTA SOBRE LA PROTECCIÓN DEL AGUA POTABLE EN MERCADOS DE AGUA SUBTERRÁNEA

El 2 de julio, cercas de 70 miembros de la comunidad y líderes electos locales participaron en una junta sobre la protección del agua potable en mercados de agua subterránea organizada por CWC, Self- Help Enterprise, el Consejo de Liderazgo para Justicia y Responsabilidad, Unión de Científicos Preocupados, y el Fondo de Defensa Ambiental en Visalia.

El evento comenzó con una presentación de CWC y un panel sobre la protección del agua potable en los mercados de agua subterránea que limitaría la cantidad que cada usuario puede bombear y permitiría a las personas comprar y vender su asignación de agua subterránea, y cómo estos mercados podrían afectar los suministros de agua potable en comunidades rurales de bajos ingresos.

Más tarde, los participantes de la junta jugaron algunas rondas de un juego de mercados de aguas subterráneas. El juego fue desarrollado por el Environmental Defense Fund y la Universidad de Michigan cual propósito es a ayudar a los jugadores a comprender mejor los impactos posibles de los mercados para diferentes usuarios. Los participantes practicaron varios escenarios de mercado modelando cómo, aunque los mercados de aguas subterráneas pueden facilitar el intercambio de recursos, también pueden generar inquietudes para las comunidades que dependen del agua subterránea para beber y para aquellos usuarios que no pueden permitirse asignaciones adicionales de agua subterránea. ¡Gracias a todos los que se unieron a nosotros y ayudaron a que este evento fuera un éxito!


PROTECCIÓN DE LA PLANIFICACIÓN DEL AGUA POTABLE Y DEL AGUA SUBTERRÁNEA EN EL VALLE DE SALINAS

La semana pasada, más de 50 residentes y líderes comunitarios asistieron a un taller de planificación de agua potable y agua subterránea en la Cooperativa San Jerardo, organizado por el Centro Comunitario por el  Agua, la Cooperativa San Jerardo y la Unión de Científicos Preocupados. La mayoría de personas en asistencia obtienen su agua potable de pozos privados y pequeños sistemas de agua en el Valle de Salinas. Este taller fue una oportunidad para compartir información sobre la Ley del Manejo Sostenible del Agua Subterránea, los Indicadores de Sostenibilidad y lo que se propone en el borrador del Plan de Manejo Sostenible del Agua Subterránea de la Agencia de Sostenibilidad del Agua Subterránea de la Cuenca del Valle de Salinas. Durante el taller, solicitamos comentarios sobre cómo a los residentes les gustaría ver el agua subterránea administrada e involucrarse en el proceso. El Centro Comunitario por el del Agua continuará trabajando con aquellos que asistieron para continuar aumentando la participación de los interesados ​​en el agua potable en la planificación del agua subterránea en el Valle de Salinas.

Para obtener más información sobre lo que se cubrió y los enlaces a los materiales del evento del 31 de julio, visite nuestro sitio web o llame a nuestra oficina al (831) 288-0450.


¡CHRISTINA MARQUEZ-GUERRA SE UNE A LA EQUIPO DE CWC!

¡Nuestro equipo se complace en presentarle a nuestra nueva miembra del personal! Christina Marquez se unió al equipo de Visalia el mes pasado como Asistente Administrativa. ¡Échele un vistazo a su biografía y asegúrese de darle una bienvenida cálida!


 

¿QUIERE FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO? ¡CWC ESTÁ CONTRATANDO!

Para obtener descripciones completas de los trabajos y más información sobre cómo solicitar, visite: https://www.communitywatercenter.org/careers.

Aperturas actuales:

Estratega de Liderazgo en el Agua - Oficina de Visalia o Sacramento

El Estratega de Liderazgo en el Agua es el principal responsable de coordinar la Red de Líderes Comunitarios del Agua (CWLN, por sus siglas en inglés) y de apoyar los esfuerzos para desarrollar el poder regional. CWLN es una red de 22 representantes electos de los consejos de la ciudad, la junta de supervisores del condado, las juntas locales de agua, los distritos de servicios públicos, los distritos de servicios comunitarios, y las juntas escolares que se han comprometido a garantizar agua segura, limpia y económica para sus comunidades. La red está diseñada para apoyar a los encargados de las decisiones elegidos a nivel local conectando a los líderes entre sí para brindar apoyo y  iguales, brindando información precisa y experiencia en temas del agua, y compartiendo información sobre oportunidades para asegurar agua potable sana y económica. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Adriana Rentería en adriana.renteria@communitywatercenter.org.

Gerente de Comunicaciones - Sacramento: El Gerente de Comunicaciones bilingüe (inglés y español) es el principal responsable de supervisar las relaciones con los medios de comunicación, las comunicaciones organizativas (Internet, presencia en la web, las redes sociales) y apoyar los esfuerzos de recaudación de fondos de CWC. El Gerente de Comunicaciones es un puesto de tiempo completo basado en nuestra oficina de Sacramento e informará al Director de Asociaciones Estratégicas. Esta posición trabajará en estrecha colaboración con el Director de Políticas de CWC y la Directora Ejecutiva, así como con otro personal de CWC, miembros de la comunidad, organizaciones aliadas y agencias, y varios pasantes. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Christina Marquez en christina.marquez@communitywatercenter.org.

Organizador/a comunitaria- Oficina en Visalia

La posición de organizador/ra comunitario es un puesto de empleado regular, tiempo-completo, y exento que será el principal responsable de realizar el trabajo de organización y construcción de bases de CWC en las comunidades del Valle de San Joaquín. Todos los empleados de CWC están contratados “a voluntad”. Esta posición reportará directamente al Director de Organización y trabajará en estrecha colaboración con el resto del personal de CWC, socios comunitarios y aliados. Si tiene alguna pregunta, por favor comuniquese con Christina Marquez en christina.marquez@communitywatercenter.org.

 


RECURSOS

Esperamos que estos recursos apoyen su involucración en la planificación de aguas subterráneas. Si usted es nuevo/a en el proceso de SGMA, todavía hay tiempo para involucrarse. Haga clic aquí para ver un proceso paso a paso sobre cómo involucrarse en su área local.

¡GRACIAS A NUESTROS GENEROSOS PARTIDARIOS!

¡Muchísimas gracias a nuestros donantes mensuales, cuyas contribuciones continuas ayudan a sostener nuestro trabajo a largo plazo para lograr un agua potable sana, 

Amy Helfant, Anavel Valdez, Benigna Hernandez, Bessma Mourad, Bill Walker, Brandon Hill, Bryan Barnhart, Carly Yoshida, Cassie Morgan, David Weinsoff, Edward Bergtholdt, Ellen Rowe, Frank Lukacs, Jill Ratner, Kathryn Gilje, Kathryn Wuelfing, Kavita Vora, Kelsey Hinton, Kristin Dobbin, Leonard Sklar, Nancy Bruce, Natalie Garcia, Nimmi Damodaran, Paul Pierce, Renata Brillinger, Sandra Hocker, Vicente Guerrero, Vicki Woods

 

¡Y muchas gracias a nuestros generosos partidarios del  mes de mayo y junio! 

Luisa Medina, Dorothy Osak, Allison Harvey Turner, Sarah Murdoch

 

    Si quiere donar a CWC, por favor haga click aquí!


Junio 2019 eNews

Junio 2019

If you prefer to receive eNews in English, please click here.

En junio, los miembros de la comunidad afectados por el agua contaminada en sus hogares, escuelas y comunidades se reunieron para llamar la atención y demandar acción en los escalones del Capitolio junto con los residentes del Valle de San Joaquín y la Costa Central, Dolores Huerta y organizaciones aliadas. A principios de este mes, el gobernador Gavin Newsom firmó el presupuesto 2019-20, que incluye más de $160 millones para comenzar a enfrentar décadas de contaminación del agua potable e infraestructura inadecuada de los sistemas de agua en todo el estado. Estamos encantados de compartir que esta semana, por fin, California hizo historia al aprobar el SB 200, el Fondo Económico Para Tener Agua Sana, Limpia y Económica, con un voto fuerte bipartidista. ¡Esta propuesta proporcionará más de $ 1.4 billones en fondos sostenibles durante los próximos 11 años para finalmente cumplir con la promesa de agua sana para todos en California! Vea más información a continuación!

 

Adelante, 

Susana De Anda


PRÓXIMOS EVENTOS - ¡ACOMPAÑANOS!

26 de julio de 5 a 6 PM. Platica Comité de la Costa Central. Miembros del comité compartirán su experiencia trabajando para garantizar la entrega de agua potable embotellada. Todos los residentes de Bluff Rd. Jensen Rd, y Springfield Rd. en la área norte del condado de Monterey están invitados a esta junta para aprender más sobre los esfuerzos del Comité. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Cesar Garcia Lopez al (831) 288-0450 o por correo electrónico en cesar.garcia@communitywatercenter.org.


CWC EN LAS NOTICIAS

Ahora esto: La crisis del agua contaminada en California. Una excelente descripción de la crisis del agua potable en California y las experiencias de los líderes del valle, incluyendo a Josie Nieto, miembra de AGUA y la Directora Ejecutiva de CWC, Susana De Anda.

Prensa asociada: Los legisladores de California llegan al acuerdo de aprobar $130M de fondos de aire limpio para pagar por el agua potable. Los líderes legislativos de California llegaron a un acuerdo para gastar $130 millones al año para mejorar los sistemas de agua en comunidades donde las personas no pueden beber o cocina con agua de sus grifos. Para pagarlo, el estado recurriría a un fondo dedicado a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

Consejo de Defensa de los Recursos Naturales: Avances en la lucha por el agua potable sana. El acuerdo del Presupuesto de California financiará $1.4 mil millones en agua sana estable para todos los fondos durante 11 años. ¡Muchas gracias a NRDC por apoyar la propuesta del presupuesto para agua sana!

Valley Public Radio: Con el presupuesto actualizado, el fondo de agua potable sana se acerca más a la realidad. Por primera vez en dos años, los legisladores en Sacramento pueden haber allanado el camino para establecer un fondo de agua potable sana para todo el estado. El último presupuesto estatal del gobernador Gavin Newsom asigna más de $100 millones este año a un fondo que apoyaría proyectos del agua potable en las comunidades afectadas. El lenguaje actual requiere aproximadamente $ 1.4 mil millones en los próximos 11 años.

Línea de salud de California: Un millón de californianos no tienen agua potable limpia. ¿Dónde viven? Julia Mendoza quiere que el agua del grifo que paga sea limpia y sana, pero no lo ha sido durante casi una década. "Si queremos agua limpia para el baño, eso no es para nosotros", dijo en español. "Eso es para las ciudades ricas, no para nosotros". Mendoza, de 42 años, y su familia viven en Cantua Creek, en el oeste del Condado de Fresno, una ciudad de aproximadamente 100 hogares que está inextricablemente vinculada a las tierras agrícolas que la rodean.

Bloomberg: Editorial: California necesita agua limpia. En 2012, el ex gobernador de California Jerry Brown promulgó la Ley del derecho humano al agua, reconociendo que "todo ser humano tiene derecho a un agua sana, limpia, económica y accesible". Al menos 1 millón de californianos todavía están esperando para poder ejercer ese derecho. Aunque la gran mayoría del agua del estado permanece limpia, algunas áreas están luchando para resolver los graves problemas de suministro y contaminación. Sin una acción sostenida por parte del estado, estos desafíos terribles amenazan con empeorar.

 

Vea la última cobertura de noticias de CWC aquí.

 


El COMITÉ DE LA COSTA CENTRAL SE ORGANIZA PARA OBTENER AGUA EMBOTELLADA PARA SU COMUNIDAD (BLUFF/JENSEN/SPRINGFIELD)

Miembros de El Comité para tener agua sana, limpia y económica han estado abogando por fondos para obtener la entrega de agua embotellada para toda su comunidad después de que muchos residentes participaron en un programa de análisis de norias. Los resultados mostraron niveles muy altos e inseguros de nitrato y 123-TCP. Los miembros del Comité asistieron a la junta del Distrito de Servicios Comunitarios de Pájaro Sunny Mesa, para pedir que el CSD solicite la subvención estatal para la entrega de agua embotellada para los residentes afectados. La junta del Distrito de Servicios Comunitarios de Pájaro Sunny Mesa votó unánimemente para solicitar al programa, demostrando un gran liderazgo. Este es un plan a corto plazo para proteger la salud de los residentes mientras trabajamos en conjunto con los residentes u otros para obtener una solución a largo plazo. Los miembros de la comunidad son elegibles para comenzar a recibir agua embotellada a principios de julio del 2019.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Cesar Garcia Lopez al (831) 288-0450 o por correo electrónico en cesar.garcia@communitywatercenter.org.

 


El EQUIPO DE PARTICIPACIÓN CÍVICA CONTACTA A MILES DE VOTANTES LATINOS

El mes pasado, lanzamos nuestro Programa de Participación Cívica de Primavera (CEP) con un equipo de ocho encuestadores. Nuestro equipo de encuestadores llamarán a los votantes Latinx del Condado de Tulare para compartir información importante sobre las preocupaciones sobre el agua potable. ¡Hasta ahora hemos contactado a más de 2,400 votantes Latinx del Condado de Tulare! Continuaremos con nuestro programa hasta principios de julio y esperamos contactar a más 1,500 votantes. Continuaremos haciendo un seguimiento con los votantes contactados durante todo el año, e incluirlos en el trabajo clave de CWC y en las campañas que afectarán el acceso de su comunidad al agua potable sanay económica.


¡LA APROBACIÓN DE SB 200 EN LA LEGISLACIÓN DE CA REPRESENTA UNA GRAN VICTORIA EN LA LUCHA POR EL AGUA POTABLE SANA!

Como resultado de nuestra campaña de varios años para aprobar el Fondo Económico Para Tener Agua Sana, Limpia y Económica, el gobernador y los líderes legislativos anunciaron en detalle del presupuesto de agua sana a principios de junio que proporciona fondos específicos para las comunidades vulnerables.

Luego, a finales de junio, el gobernador Gavin Newsom firmó el presupuesto 2019-20, que incluyó más de $160 millones para comenzar a enfrentar inmediatamente las décadas de contaminación del agua potable y de la infraestructura inadecuada de los sistemas del agua en todo el estado.

Estamos encantados de compartir que esta semana, por fin, California hizo historia al aprobar el SB 200, el Fondo Económico Para Tener Agua Sana, Limpia y Económica, ¡con una fuerte votación bipartidista! ¡Esta propuesta proporcionará más de $ 1.4 mil millones en los próximos 11 años para finalmente cumplir con la promesa de agua sana de California para todos! Esto representa una victoria histórica y es un testimonio de los muchos años de trabajo de nuestros miembros de la comunidad impactados junto con grupos aliados que representan justicia ambiental, salud, educación, negocios, agricultura y más.

Estamos muy orgullosos de que esta victoria haya sido asegurada por la defensa directa, a lo largo de años y décadas, de las comunidades afectadas. Juntos, nosotros y usted, perseveramos y construimos un movimiento por la justicia del agua y nunca nos rendimos. A pesar de todo, seguimos sedientos de justicia, y esta semana finalmente se logró la justicia.

Agradecemos al Senador Monning, quien hizo de su oficina un espacio acogedor para nuestras comunidades, por su incansable labor para aprobar el Fondo de Agua Potable Sanay Económica. También agradecemos al Gobernador, al Portavoz y Pro Tem, al asambleísta Eduardo García, y a los muchos otros partidarios legislativos y organizaciones de la coalición que se unieron en colaboración con organizaciones de justicia ambiental para hacer historia.

Ahora urgimos una firma rápida de SB 200 por el Gobernador Newsom para que California pueda comenzar el trabajo necesario de implementar proyectos de agua potable sana y económica para las comunidades que los necesitan desesperadamente, y así lograr la promesa de agua potable sana y económica para todos en California.


¡WENDY AVILA SE UNE A LA
EQUIPO DE CWC!

¡Nuestro equipo se complace en presentarle a nuestra nueva miembra del personal! Wendy Ávila se unió al equipo de Visalia el mes pasado como Organizadora Comunitaria . ¡Échele un vistazo a su biografía y asegúrese de darle una bienvenida cálida!

 


¡KATHRYN GILJE SE UNE A LA JUNTA DIRECTIVA DE CWC!

¡Nuestro equipo se complace en presentarle a nuestra miembra más reciente de la Junta Directiva! Kathy es directora de Ceres Trust, una fundación que apoya a granjas, bosques y comunidades saludables y resilientes; y los ecosistemas de los que todos dependemos. Kathryn trabaja con la filantropía institucional para cambiar dinero, corazones y mentes a la organización y la construcción de movimientos para una economía justa y regenerativa. ¡Echa un vistazo a su biografía y asegúrase de darle una cálida bienvenida!


¿QUIERES FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO? ¡CWC ESTÁ CONTRATANDO!

Para obtener descripciones completas de los trabajos y más información sobre cómo solicitar, visite: https://www.communitywatercenter.org/careers.

Aperturas actuales:

Estratega de Liderazgo en el Agua - Oficina de Visalia: El Estratega de Liderazgo en el Agua es el principal responsable de coordinar la Red de Líderes Comunitarios del Agua (CWLN, por sus siglas en inglés) y de apoyar los esfuerzos para desarrollar el poder regional. CWLN es una red de 22 representantes electos de los consejos de la ciudad, la junta de supervisores del condado, las juntas locales de agua, los distritos de servicios públicos, los distritos de servicios comunitarios, las juntas escolares que se han comprometido a garantizar agua segura, limpia y asequible para sus comunidades. La red está diseñada para apoyar a los encargados de las decisiones elegidos a nivel local conectando a los líderes entre sí para brindar apoyo y  iguales, brindando información precisa y experiencia en temas del agua, y compartiendo información sobre oportunidades para asegurar agua potable sana y económica. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Adriana Rentería en adriana.renteria@communitywatercenter.org

Gerente de Comunicaciones - Sacramento: El Gerente de Comunicaciones bilingüe (inglés y español) es el principal responsable de supervisar las relaciones con los medios, las comunicaciones organizativas (Internet, presencia en la web, las redes sociales) y apoyar los esfuerzos de recaudación de fondos de CWC. El Gerente de Comunicaciones es un puesto de tiempo completo basado en nuestra oficina de Sacramento e informará al Director de Asociaciones Estratégicas. Esta posición trabajará en estrecha colaboración con el Director de Políticas de CWC y la Directora Ejecutiva, así como con otro personal de CWC, miembros de la comunidad, organizaciones aliadas y agencias, y varios pasantes. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Natalie Garcia-Grazier en natalie.garcia@communitywatercenter.org


RECURSOS

Esperamos que estos recursos apoyen su involucración en la planificación de aguas subterráneas. Si usted es nuevo/a en el proceso de SGMA, todavía hay tiempo para involucrarse. Haga clic aquí para ver un proceso paso a paso sobre cómo involucrarse en su área local.

 


 

¡GRACIAS A NUESTROS GENEROSOS PARTIDARIOS!

¡Muchísimas gracias a nuestros donantes mensuales, cuyas contribuciones continuas ayudan a sostener nuestro trabajo a largo plazo para lograr un agua potable sana, 

Amy Helfant, Anavel Valdez, Benigna Hernandez, Bessma Mourad, Brandon Hill, Bryan Barnhart, Carly Yoshida, Cassie Morgan, David & Ide Weinsoff, Ellen Rowe, Frank Lukacs, Julian De Anda, Kathryn Gilje, Kat Wuelfing, Kavita Vora, Kelsey Hinton, Kristin Dobbin, Leonard Sklar, Nancy Bruce, Natalie Garcia- Grazier, Nimmi Damodaran, Paul Pierce & Patience Milrod, Renata Brillinger, Sandra Hocker, Vicki Woods

¡Y muchas gracias a nuestros generosos partidarios del  mes de mayo y junio! 

Mari Amend, Alf Brandt, Michael Grazier, Linda Kida, Teri Marsh, Joanna Waen, Rob Weidner

    Si quiere donar a CWC, por favor haga click aquí!


Mayo 2019 eNews

Mayo 2019

If you prefer to receive eNews in English, please click here.

Tenemos una oportunidad histórica de pasar una fuente sostenible de financiamiento para el agua sana en la próxima semana. Durante décadas, los miembros de la comunidad han liderado la lucha contra la continua y directa violación de la ley del derecho humano al agua de California que se aprobó en el 2012. Estamos participando en una huelga de sed para llamar la atención sobre la crisis de la falta de agua sana que existe actualmente en California. Esta huelga continuará hasta que se pase la fecha del fin de plazo del presupuesto el 15 de junio. Esta semana se unieron comunidades impactadas por agua contaminada en la capital estatal porque el millón de californianos sin agua potable no merecen esperar más. Vea más información a continuación!

Asegúrese que nos sigue en las redes sociale en Facebook, Twitter y Instagram sintonicen con nosotros la próxima semana!

Adelante,

Susana De Anda


PRÓXIMOS EVENTOS - ¡ACOMPAÑANOS!

10-14 de junio de 12-1 PM. Huelga de sed en la capital estatal. Miembros de la comunidad afectados por agua contaminada en sus casas, escuelas, y comunidades se reunieron para llamar la atención y demandar acción en los escalones de la capital estatal. Dolores Huerta, líderes locales y aliados estuvieron en solidaridad el 10 de junio. Residentes continuaron a reunirse el 11 de junio en la capital estatal.

28 de junio de 5 a 6 PM. Platica Comité de la Costa Central. Miembros del comité compartirán su experiencia trabajando con el districto de servicios comunitarios de Pájaro Sunny Mesa para garantizar la entrega de agua potable embotellada. Este es una solución provisional para el problema de la contaminación del agua de pozos privados/norias. Todos los residentes de Bluff Rd. Jensen Rd, y Springfield Rd. al área norte del condado de Monterey están invitados a esta junta para aprender más sobre el programa de agua sana. Un agradecimiento especial para el Distrito de Servicios Comunitarios de Pájaro Sunny Mesa por solicitar  los fondos estatales para la entrega de agua embotellada.

2 de julio de 5 a 8 PM. Junta sobre la protección del agua potable en mercados de agua subterránea. En todo el estado, Agencias de Sostenibilidad del Agua Subterránea (GSAs, por sus siglas en inglés) están desarrollando planes sobre cómo manejan el agua subterránea usando “mercados de agua subterránea,” cual limitan  la cantidad que cada usuario podrá bombear y permitirían a las personas comprar y vender su asignación de aguas subterráneas. Assista a la junta para aprender qué son los mercados subterráneos y cómo podrían afectar los suministros de agua potable para comunidades de bajos recursos. Los organizadores de la junta presentarán  una Guía Comunitaria sobre los Mercados de Agua Subterránea nueva, organizarán un breve panel de discusión y practicarán escenarios de mercados de agua subterránea. Habrá cena y interpretación al español. Para confirmar su asistencia, por favor complete un breve formulario aquí.

27 de julio de 4-8 PM. Una noche de arte y de Justicia en la granja de Runnymede. Acompáñanos el sábado 27 de julio a nuestro segundo evento anual para recaudar fondos ofreciéndoles una visita guiada de una colección privada de esculturas, una vibrante platica sobre el agua en California, una cena afuera y mas! Inscribite y aparta tu lugar aqui.


CWC EN LAS NOTICIAS

New York Times: Cultivan los alimentos de la nación, pero no pueden beber el agua. Susana De Anda, de CWC, trae a la luz la relación entre el agua limpia y el dinero. A pesar de producir los alimentos para la nación, los residentes del Valle Central, predominantemente residentes de Latinoamérica, enfrentan agua tóxica en sus hogares, escuelas y clínicas.

San Francisco Chronicle: 1 millón de californianos usan agua contaminada. ¿Pasará el estado un impuesto al agua limpia? Kelsey Hinton de CWC cuestiona la distribución de los recursos y la atención que brinda el estado. Existen soluciones para la crisis del agua potable limpia en el Valle Central y en todo el estado a través del Fondo Económico Para Tener Agua Sana, Limpia y Económica que ha sido propuesto.

Sacramento Bee: "No pudimos ni siquiera tomarnos baños": los Californianos con agua potable apelan por arreglos. Los residentes de la comunidad viajaron a Sacramento para celebrar una huelga de seda fuera de la capital estatal en apoyo de una financiación segura y sostenible para resolver la crisis de agua potable de CA.

Noticias de Kion 5/46: Los líderes del Condado de Monterey reúnen apoyo para el fondo estatal de agua potable segura. El socio comunitario y activista del agua, Horacio Amezquita, informó al público sobre las prácticas agrícolas que continúan contaminando las aguas subterráneas con nitratos. Susana De Anda, de CWC, habló sobre los efectos en la salud de la contaminación por nitratos a través de la exposición a corto y largo plazo, como vómitos, síndrome del bebé azul y cáncer.

Visalia Times Delta: Dolores Huerta condena los “la agua de la llave tóxica", apoya el impuesto al agua propuesto en la reunión del Valley. Los activistas comunitarios se reunieron fuera de la oficina de Bakersfield de la senadora Melissa Hurtado para pedir a los funcionarios electos que apoyen el Fondo Económico Para Tener Agua Sana, Limpia y Económica. Dolores Huerta y miembros de CWC se unieron con activistas de la comunidad.

Vea la última cobertura de noticias de CWC aquí.


LA MESA PARA EL CONTROL DEL AGUA DE PAJARO SUNNY MESA APOYA UNÁNIMEMENTE LA SUBVENCIÓN DE AGUA EMBOTELLADA PARA LOS HOGARES CERCANOS AFECTADOS POR EL AGUA POTABLE CONTAMINADA


El miércoles pasado, miembros de El Comité para tener agua sana, limpia, y económica junto con el equipo organizador de la Costa Central de CWC asistieron a la reunión de la junta del Distrito de Servicios Comunitarios de Pájaro Sunny Mesa para abogar por el agua embotellada para una comunidad ubicada al norte de Moss Landing en el condado de Monterey con altos niveles de nitrato y 1,2,3-TCP en su agua. Todos los miembros del Comité tuvieron la oportunidad de compartir su experiencia personal de lo que es vivir con agua contaminada. La junta del Distrito de Servicios Comunitarios de Pájaro Sunny Mesa votó unánimemente para aprobar que el Distrito de Servicios Comunitarios solitaria para el Acta de Limpieza y Reducción para el agua embotellada de emergencia! Nuestro equipo de organización de la Costa Central trabajará con El Comité, el Distrito de Servicios Comunitario y la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos para iniciar la entrega de agua embotellada lo antes posible.


SEMANA HISTORICA PARA EL AGUA POTABLE SANA

Durante tres años, los residentes de la comunidad, CWC y otras organizaciones de todo el estado han liderado una campaña para aprobar una fuente de financiamiento segura y sostenible para resolver la crisis del agua potable del estado, pero la lucha por el agua sana y económica se ha llevado a cabo por décadas. La próxima semana tiene el potencial de ser un paso histórico para poner fin a esta crisis de una vez por todas.

Con la fecha límite del presupuesto estatal esta semana, la líder legendaria de los derechos de los trabajadores agrícolas, Dolores Huerta, se unió a los Californianos que viven sin agua potable limpia en una huelga de sed que llamó la atención sobre la urgente crisis de salud pública del agua potable contaminada en las comunidades de California. La huelga de sed se lanzó la semana pasada en el Capitolio, donde los residentes afectados dejaron de beber agua durante una hora en una temperatura de más de 100 grados para unirse en solidaridad con los más de un millón de californianos que no tienen acceso a agua sana. Los miembros de la comunidad, los líderes locales y los defensores de la justicia ambiental continuarán urgiendo a los representantes de tomar las decisiones que obtengan una fuente de financiamiento sostenible para el 15 de junio que proporcione el mayor nivel de certeza posible para el acceso universal y permanente a agua sana en California, y que esta fuente sea protegida de centros económicos inevitables. California debe implementar una solución de este tipo este mes, porque el millón de californianos que no tienen agua potable no merecen esperar más. Muchos han vivido toda su vida sin acceso a agua limpia.

¡Únase a nosotros la próxima semana en el Capitolio en apoyo del agua sana para TODOS!



¡PATTY AVILA-GARCIA SE UNE AL EQUIPO DE CWC!


¡Nuestro equipo se complace en presentarle a nuestra nueva miembra del personal! Patty Avila-Garcia se unió al equipo de Sacramento el mes pasado como Asociada de Programación. ¡Échele un vistazo a su
biografía y asegúrate de darle una bienvenida cálida!


ÚNASE A NOSOTROS EN WOODSIDE, CA EL 27 DE JULIO

Únase a nosotros el 27 de julio en nuestra próxima recaudación de fondos en Woodside, en Una noche de arte y justicia, que ofrece un recorrido por una colección privada de esculturas, una animada discusión sobre el agua potable en California, una cena al aire libre y más. Inscribite para reservar su lugar aquí..

Donde: Runnymede Farm

980 Runnymede Rd

Woodside, CA 94062 

Cuando: Sabado 27 de julio

                4-7 PM

Incribite a continuacion. ¡Esperamos verte!RSVP.png


¿QUIERES FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO? ¡CWC ESTÁ CONTRATANDO!

Para obtener descripciones completas de los trabajos y más información sobre cómo solicitar, visite: https://www.communitywatercenter.org/careers.

Aperturas actuales:

Estratega de Liderazgo en el Agua - Oficina de Visalia

El Estratega de Liderazgo en el Agua es el principal responsable de coordinar la Red de Líderes Comunitarios del Agua (CWLN, por sus siglas en inglés) y de apoyar los esfuerzos para desarrollar el poder regional. CWLN es una red de 22 representantes electos de los consejos de la ciudad, la junta de supervisores del condado, las juntas locales de agua, los distritos de servicios públicos, los distritos de servicios comunitarios, las juntas escolares que se han comprometido a garantizar agua segura, limpia y asequible para sus comunidades. La red está diseñada para apoyar a los encargados de las decisiones elegidos a nivel local conectando a los líderes entre sí para brindar apoyo y tutoría entre iguales, brindando información precisa y experiencia en agua, y compartiendo información sobre oportunidades para asegurar agua potable sana y asequible. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Adriana Rentería en adriana.renteria@communitywatercenter.org.


RECURSOS

  • ¿Sabe si su agua es sana para beber? Echa un vistazo a nuestra página bilingüe de preguntas frecuentes sobre el agua para ver qué pasos puedes tomar para averiguar qué hay en el agua que sale de la llaves.
  • Financiamiento disponible para sistemas de agua impactados por 1,2,3-TCP. El 14 de diciembre de 2017, la Mesa Estatal de Aguas aprobó una fecha de vigencia temprana para el nivel máximo de contaminantes (MCL) del contaminante 1,2,3-tricloropropano (1,2,3-TCP). Con el fin de obtener la recuperación de costos para el sistema impactado, es necesario de obtener representación legal con el fin de demandar a los responsables, Shell y Dow Chemicals, por la contaminación de 1-2-3 TCP. El demanda puede durar desde un año hasta 3 o más años, por lo que si se ve afectado por el 1-2-3 TCP y necesita ayuda financiera para cumplir con el nuevo MCL, existen fuentes de financiamiento en el estado disponibles para entidades elegibles. La fuente principal de financiamiento es el Fondo Rotativo Estatal del Agua Potable (conocido por sus siglas en inglés como DWSRF), y el Fondo de Becas de Agua Subterránea de la Proposición 1 también es una opción secundaria para cubrir casos en los que el DWSRF no cubre. Para calificar para las fuentes de fondos estatales, es probable que deba demostrar que está iniciando esfuerzos para recuperar los costos de las partes responsables. Por cualquier pregunta, contacte a la Mesa Estatal de Control de Recursos Hídricos. 

 


¡GRACIAS A NUESTROS GENEROSOS PARTIDARIOS!

¡Muchísimas gracias a nuestros donantes mensuales, cuyas contribuciones continuas ayudan a sostener nuestro trabajo a largo plazo para lograr un agua potable segura, limpia y económica!

 

Amy Helfant, Anavel Valdez, Benigna Hernandez, Bessma Mourad, Bill Walker, Brandon Hill, Bryan Barnhart, Carly Yoshida, Cassie Morgan, David & Idie Weinsoff, Donald Zimmerman, Edward Bergtholdt, Ellen Rowe, Frank Lukacs, Jill Ratner, Julian De Anda, Kavita Vora, Kat Wuelfing, Kathryn Gilje,  Kelsey Hinton, Kristin Dobbin, Leonard Sklar, Nancy Bruce, Natalie Garcia-Grazier, Nimmi Damodaran, Paul Pierce & Patience Milrod, Renata Brillinger, Sandra Hocker, Vicki Woods

                                 

 Si quiere donar a CWC, por favor haga click aquí!


Abril 2019 eNews

Abril 2019

If you prefer to receive eNews in English, please click here.

 

Tema: CWC e-noticias: Semana Nacional del Agua Potable , La comunidad de East Orosi continúa impulsando para una solución sostenible de agua, y más

Este lunes comienza la semana nacional del agua potable en los Estados Unidos. Cada año nos gusta aprovechar este tiempo para atraer nuevos seguidores dentro del movimiento de justicia por el agua al compartir las historias de nuestros compañeros comunitarios y los recursos sobre la crisis del agua potable en CA. Vamos a usar diferentes medios sociales para recalcar el activismo comunitario que está se está llevando a cabo por todo el estado para asegurar que el agua sea accesible para todos, y a la misma vez ofrecer una visión interna de lo que está haciendo el equipo de CWC en toda nuestra organización, en política pública y estrategias de comunicación. Este jueves, 9 de mayo la Coalición de AGUA tendrá su celebración anual en Orosi, esta es la manera perfecta para concluir esta semana enfocada a la agua potable---celebraremos el progreso con todos que están liderando el movimiento. Vean más información a continuación.


Asegúrese que nos sigue en las redes sociale en Facebook, Twitter y Instagram sintonicen con nosotros la próxima semana!

 

Adelante,

Susana De Anda

 


PRÓXIMOS EVENTOS - ¡ACOMPAÑANOS!

JULY 27, 4-8 PM. Una noche de arte y de Justicia en la granja de Runnymede. Acompáñanos el sábado 27 de julio a nuestro segundo evento anual para recaudar de fondos ofreciéndoles una visita guiada de una colección de esculturas privada, una vibrante platica sobre el agua en California, una cena afuera y mas! Inscribite y aparta tu lugar aqui. 


CWC EN LAS NOTICIAS

Nuestra Voz del Valle: Una solución ha sido identificada después de 10 años con agua contaminada en East Orosi.

Ryan Jensen del Centro Comunitario por el Agua iluminó la crisis del agua potable en East Orosi y hablo de lo que está haciendo la comunidad para resolverlo.

Vea la última cobertura de noticias de CWC  aquí.

 


CONSOLIDACIÓN DE EAST OROSI PROMOVIDA POR LA MESA LOCAL DE AGUA Y ACTIVISTAS COMUNITARIOS

El mes pasado, la Mesa Estatal de Agua tuvo una audiencia pública en la Escuela Preparatoria de Orosi para los residentes de East Orosi y Orosi para hablar sobre la posible consolidación de servicios del agua potable entre las dos comunidades. CWC ha estado llevando a cabo actividades de divulgación y ha tenido juntas con los residentes de ambas comunidades para brindar información precisa y oportunidades para participar en el proceso. Este compromiso ha sido clave, dado los intentos de difundir información errónea y desalentar a los residentes a participar por parte de algunos que no están a favor de un poder equitativo y justo. Los residentes de East Orosi dejaron en claro que están listos para una solución sostenible para la contaminación de su agua potable y la crisis de servicios sanitarios del drenaje y desean que los servicios sean asumidos directamente por el Distrito de Servicios Públicos de Orosi (PUD) lo antes posible. Se requiere que la Mesa Estatal del Agua presente la conclusión de que todos los esfuerzos de consolidación voluntaria se han agotado antes de seguir adelante con la orden de consolidación obligatoria. No se ha dado una respuesta clara a los residentes frustrados sobre cuánto tiempo permitirán que este proceso voluntario continúe antes de emitir la orden obligatoria.

El Centro Comunitario por el Agua ha trabajado con los residentes de Orosi y East Orosi para recolectar más de 140 firmas en una petición en apoyo de la consolidación. ¡Esta petición muestra el amplio apoyo público en ambas comunidades para una solución justa, integra y de largo plazo! Se anima a los miembros del público a expresar sus opiniones sobre esta consolidación asistiendo y haciendo comentarios públicos en las reuniones de las mesas locales de agua en Orosi y East Orosi. ¡La presión pública para avanzar con un acuerdo de consolidación íntegro y justo es clave para brindar alivio para largo plazo a la comunidad de East Orosi lo más rápido posible!


EL AGUA POTABLE SANA Y ECONÓMICA PARA LOS CALIFORNIANOS ESTÁ NUESTRO ALCANCE

Este verano, tenemos la oportunidad de hacer que las soluciones de agua potable sostenibles sean accesibles para millones de californianos de bajos ingresos por primera vez al aprobar el Fondo de Agua Potable Sana y Económica. ¿Está listo para unirse al movimiento? ¡Inscríbase aquí para recibir alertas por correo electrónico cuando se presenten oportunidades claves para tomar acciones!  Juntos, podemos hacer que el Derecho Humano al Agua sea una realidad para TODOS los californianos.


¡GRACIAS POR ACOMPAÑARNOS ESTE ABRIL!

¡Gracias a quienes nos acompañaron en nuestra sesión informativa sobre la crisis del agua potable en California! ¡Muchas gracias a nuestros panelistas, Lucy Hernández, Susana De Anda, Jennifer Clary y Todd Robins por la excelente conversación, así como al Centro Brower por ser una gran socio y anfitrión! Vea las fotos de la noche aquí y una grabación de la discusión del panel completo aquí. Fue una gran noche, lo que provocó conversaciones importantes sobre cómo los nuevos partidarios pueden participar en el movimiento por la justicia del agua.

¡También nos entusiasmó conectarnos con nuestros socios y amigos de la Costa Central en nuestra nueva oficina de Watsonville! Un agradecimiento especial a Steven Jimenez (en el centro) de la oficina del asambleísta Rivas que asistió a nuestro evento y le entregó al equipo un certificado de reconocimiento para la nueva oficina. Los desafíos del agua potable en esta región son importantes y esperan trabajar junto con los residentes, aliados, y otros partidarios para avanzar en el acceso a agua potable segura y económica para aquellos afectados por esta crisis.


APOYE A LA COALICIÓN DE AGUA AHORA

El Fondo para el Desarrollo de la Paz destaca la importante labor de la Coalición de AGUA esta semana:

“AGUA representa la voz inspiradora y efectiva de 26 comunidades con acceso limitado a agua potable segura en California. Como comunidades de bajos ingresos y predominantemente latinas, hablan de las disparidades estructurales y económicas que impiden su capacidad para hacer realidad sus derechos humanos.

AGUA ha abogado por la distribución equitativa de agua limpia en tiempos de abundancia, y más recientemente, para garantizar la seguridad y la cantidad de agua en tiempos de sequía. Entienden el impacto de los contaminantes de las granjas industriales y los fertilizantes químicos en la salud humana. Comunican efectivamente las implicaciones a corto y largo plazo de la falta de acceso al agua potable y la necesidad de preservar nuestros acuíferos como parte del respeto y la protección de los bienes comunes globales para las generaciones futuras".

Donate.png

ÚNASE A NOSOTROS EN WOODSIDE, CA EL 27 DE JULIO

Únase a nosotros el 27 de julio en nuestra próxima recaudación de fondos en Woodside, en Una noche de arte y justicia, que ofrece un recorrido por una colección privada de esculturas, una animada discusión sobre el agua potable en California, una cena al aire libre y más. Inscribite para reservar su lugar aquí..

Donde: Runnymede Farm

980 Runnymede Rd

Woodside, CA 94062 

Cuando: Sabado 27 de julio

                4-7 PM

Incribite a continuacion. ¡Esperamos verte!

RSVP.png


¿QUIERES FORMAR PARTE DE NUESTRO EQUIPO? ¡CWC ESTÁ CONTRATANDO!

Para obtener descripciones completas de los trabajos y más información sobre cómo solicitar, visite: https://www.communitywatercenter.org/careers.

Aperturas actuales:

Organizador/ra comunitaria- Oficina en Visalia

La posición de organizador/ra comunitario regular, tiempo-completo, puesto de empleado exento que será el principal responsable de realizar el trabajo de organización y construcción de bases de CWC en las comunidades del Valle de San Joaquín. Todos los empleados de CWC están contratados “a voluntad”. Esta posición reportará directamente al Director de Organización y trabajará en estrecha colaboración con el resto del personal de CWC, socios comunitarios y aliados. Si tiene alguna pregunta, por favor contacte a Erica Fernández al

erica.fernandez@communitywatercenter.org.

Asociado de programación y administración - Oficina de Visalia El Asociado del programa es el principal responsable de proporcionar apoyo administrativo y programático desde la oficina de Visalia. Esta posición será supervisada por la Directora de Operaciones y también trabajará en estrecha colaboración con otros empleados de CWC, contratistas independientes, aliados y proveedores. La oportunidad del Asociado del Programa puede ser una posición de medio tiempo o tiempo completo. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Anavel Valdez-Lupercio en anavel.lupercio@communitywatercenter.org.


RECURSOS

  • ¿Sabe si su agua es segura para beber? Echa un vistazo a nuestra página bilingüe de preguntas frecuentes sobre el agua
  • para ver qué pasos puedes tomar para averiguar qué hay en el agua que sale de la llaves.
  • Financiamiento disponible para sistemas de agua impactados por 1,2,3-TCP. El 14 de diciembre de 2017, la Mesa Estatal de Aguas aprobó una fecha de vigencia temprana para el nivel máximo de contaminantes (MCL) del contaminante 1,2,3-tricloropropano (1,2,3-TCP). In order to obtain cost recovery for your impacted system, you need to obtain legal representation in order to sue the responsible parties, Shell and Dow Chemicals, for 1-2-3 TCP contamination. Con el fin de obtener la recuperación de costos para el sistema impactado, es necesario de obtener representación legal con el fin de demandar a los responsables, Shell y Dow Chemicals, por la contaminación de 1-2-3 TCP. El demanda puede durar desde un año hasta 3 o más años, por lo que si se ve afectado por el 1-2-3 TCP y necesita ayuda financiera para cumplir con el nuevo MCL, existen fuentes de financiamiento en el estado disponibles para entidades elegibles. La fuente principal de financiamiento es el Fondo Rotativo Estatal del Agua Potable (conocido por sus siglas en inglés como DWSRF), y el Fondo de Becas de Agua Subterránea de la Proposición 1 también es una opción secundaria para cubrir casos en los que el DWSRF no cubre. Para calificar para las fuentes de fondos estatales, es probable que deba demostrar que está iniciando esfuerzos para recuperar los costos de las partes responsables. Por cualquier pregunta, contacte a la Mesa Estatal de Control de Recursos Hídricos..
  • Financiamiento para auditorías de agua y energía: Solicitud e instrucciones. Más detalles sobre el CWSRF.

¡GRACIAS A NUESTROS GENEROSOS PARTIDARIOS!

¡Muchísimas gracias a nuestros donantes mensualescuyas contribuciones continuas ayudan a sostener nuestro trabajo a largo plazo para lograr un agua potable segura, limpia y económica!

Amy Helfant, Anavel Valdez, Benigna Hernandez, Bessma Mourad, Bill Walker, Brandon Hill, Bryan Barnhart, Carly Yoshida, Cassie Morgan, David & Idie Weinsoff, Edward Bergtholdt, Ellen Rowe, Frank Lukacs, Jill Ratner, Julian De Anda, Kavita Vora, Kat Wuelfing, Kelsey Hinton, Kristin Dobbin, Leonard Sklar, Nancy Bruce, Natalie Garcia-Grazier, Nimmi Damodaran, Paul Pierce & Patience Milrod, Renata Brillinger, Sandra Hocker, Vicki Woods

 Si quiere donar a CWC, por favor haga click aquí!!


Marzo 2019 eNews

Marzo 2019

If you prefer to receive eNews in English, please click here.

Estimado/a,

 

¡Estamos contratando! Nuestras oficinas en Sacramento y en Visalia están buscando candidatos que soliciten para las posiciones de Asociados de Programación. Ambas posiciones tienen espacio para crecer en nuestra organización y muchas oportunidades en los ámbitos de abogacía de justicia ambiental, organización comunitaria y sostenibilidad organizacional sin fines de lucro. Si ama aprender, y si está emocionado/a en lanzarse en el mundo de la justicia del agua, esto puede ser adecuado para usted. Aprenda más aquí.

Adelante,

Susana 


CWC EN LAS NOTICIAS

Radio Publica del Valle: El impuesto del agua del Gobernador Newsom es “Imperativo Moral” para algunos y un reto para otros. Jonathan Nelson, Director de Políticas Públicas de CWC, proporciona una visión general detallada de por qué la legislatura debe aprobar un Fondo de Agua Potable Seguro y Económico este año.

Canal 30 ABC: Impuesto del agua en California: Emociones encontradas en el Valle sobre esta propuesta. Erica Fernandez, Directora de Organización Comunitaria de CWC, urge a la legislatura que recuerde que tener agua limpia y económica es un derecho humano, no un privilegio.

Ve la última cobertura de noticias de CWC aquí.   

  


  Se encontraron Nitratos 6 veces más del límite legal en pozos privados en el Condado de Monterey

Consultores de Tertra Tech están analizando un pozo privado en el Condado del Norte de Monterey

 

A comienzos del 2019, nuestro equipo de la Costa Central empezó analizar pozos privados por todo el Condado de Monterrey gratuitamente por medio del programa de la Mesa Regional de Control de la Calidad del Agua de la Costa Central y hemos obtenido los resultados. De los siete pozos que fueron analizados, todos tienen altos niveles de contaminación de nitratos--3 de estos tienen 6 veces más del límite legal del contaminante---y cinco tienen altos niveles del 1,2,3-tricloropropano, un contaminante que causa cáncer . Esta es una llamada de acción para encontrar soluciones provisionales inmediatas en esta área, incluyendo entrega a domicilio de agua embotellada, pero tambien es un urgente recordatorio de la importancia de encontrar soluciones a largo plazo para familias con pozos privados.

Nuestro equipo estará proveyendo los resultados con recursos sobre qué significa la contaminación para las familias impactadas, así como las opciones que tienen para proteger su salud hasta que se encuentre una solución a largo plazo. Como mencionamos el mes pasado, residentes impactados con agua insegura en la área Bluff/ Jensen/ Springfield en el condado de Monterey han formado su organización comunitaria (conocida por sus siglas en inglés como CBO) y se llama Comité para tener agua sana, limpia, y economica, la cual servirá como una fuerza de organización comunitaria y abogacía en la comunidad para soluciones del agua potable. ¡Estamos emocionados por seguir trabajando al lado de activistas comunitarios hasta que todas las familias tengan agua limpia y económica en sus casas!

Si usted vive en el condado de Monterey y si usted tiene un pozo privado como suministro de agua potable, por favor comuniquese con nuestro Organizador Comunitario, Cesar Garcia, para mas informacion en como se puede involucrar en este programa gratuito por medio de   cesar.garcia@communitywatercenter.org o (831) 288-0450.   

 


¡El Fondo de agua limpia y económica pasó su primera audiencia del comité!  

¡Residentes del Valle de San Joaquín viajaron dos veces la semana pasada a Sacramento para dejar en claro que es tiempo de tener soluciones de agua potable segura en nuestras comunidades, YA! Más de 30 residentes impactados con agua contaminada dieron su testimonio en las audiencias de la propuesta de ley del Gobernador, en la Propuesta del Senado 200 (Monning) y en la Propuesta de la Asamblea 217 (E. Garcia).

¡Para mantenerse al día sobre esta campaña, inscríbase aquí para nuestra lista electrónica para el Fondo de agua limpia y económica!

La primera gran prueba para el Fondo de Agua Potable Segura y Económica fue la votación que se llevó a cabo en el Comité de Seguridad Ambiental y Materiales Tóxicos de la Asamblea el martes pasado. ¡La propuesta de ley AB 217 que fue escrita por el campeón del agua segura el Asambleísta Eduardo García, fue aprobado con una votación de 6-3, moviendo el proyecto de ley al siguiente paso para que lo revise el Comité de Asignaciones de la Asamblea!

Participación continua todavía se necesita para asegurar que la legislatura de California cumpla con su compromiso de crear un Fondo de agua limpia y económica que provee soluciones de largo plazo a todas las comunidades que viven con agua contaminada. Todavía necesitamos su ayuda para pasar el fondo. ¿Se puede tomar 5 minutos para dejarle saber a sus legisladores que el fondo para tener agua limpia y económica debe ser una prioridad este año? 


Miembra de AGUA Josie Nieto fue seleccionada como ganadora de un premio por el mes de la historia de las mujeres en el condado de Tulare 

¡Josie Nieto, miembra de AGUA y activista de la comunidad por mucho tiempo, fue seleccionada como ganadora del premio por el mes de la historia de las mujeres por el Supervisor del Condado de Tulare Eddie Valero! Ella fue honorada por su activismo en organizar su comunidad para tener soluciones al largo plazo de agua limpia y económica. Ya este año, ha viajado a Sacramento tres veces para compartir su testimonio de cómo el agua insegura afecta a su familia y urgir a la legislatura de California a asegurar una solución de financiamiento sostenible para esta crisis. ¡Ella es una inspiración para nuestro equipo y estamos inmensamente agradecidos por todo su trabajo en el movimiento por la justicia del agua!


Marque sus calendarios para que nos visite a nuestra nueva oficina en Watsonville!

¡Acompañanos en nuestra nueva oficina en Watsonville el jueves, 25 de abril! Esta será una gran oportunidad para conocer y conectarse con nuestro equipo de la Costa Central de las prioridades para avanzar el acceso al agua limpia y económica para las comunidades de bajos ingresos y de color de la región. ¡Por favor visitanos y ayúdanos a estrenar nuestra nueva oficina! Habrá comida y bebidas.

Donde: CWC Watsonville Office

406 Main Street, Suite 421

Watsonville, CA 95076

Cuando: Jueves, 25 de abril

                4-6 PM

Ayúdanos para llevar la cuenta inscribiéndote para el evento abajo. ¡Estamos emocionados por verte!


RSVP.png


¿Quieres formar parte de nuestro equipo? ¡CWC está contratando!

Para obtener descripciones completas de los trabajos y más información sobre cómo solicitar, visite: https://www.communitywatercenter.org/careers.

Aperturas actuales:

Becario Legal:

Con el apoyo de California ChangeLawyers, CWC está buscando un Becario Legal de tiempo completo que por un año nos pueda brindar asistencia legal a comunidades sin agua potable y miembros de las mesas locales del agual; crear y actualizar recursos para miembros de la comunidad y profesionales del derecho en relación con la gobernanza y la defensa del agua potable; y que proporcione apoyo legal para los otros programas de CWC según sea necesario. Esta posición se basará en la sede de CWC en Visalia, California. El Becario legal también trabajará con la Clínica de Justicia de Agua Aoki de la Facultad de Derecho de UC Davis para crear materiales que puedan ser utilizados por los miembros de las mesas de agua y los proveedores de servicios que capacitan y asisten a las mesas de agua locales. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Debi Ores al deborah.ores@communitywatercenter.org.

Asociado de programación y comunicación - Oficina de Sacramento

El Asociado del programa es el principal responsable de proporcionar apoyo organizativo, de comunicaciones, de desarrollo de fondos y cualquier otro apoyo programático basado en la oficina de Sacramento. Este puesto será supervisado por la Gerente de Comunicaciones y también trabajará en estrecha colaboración con la Directora de Colaboración Estratégica, con los otros empleados de CWC, contratistas independientes, aliados y proveedores. Esta es una posición de salario regular, exenta, de tiempo completo. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Kelsey Hinton en kelsey.hinton@communitywatercenter.org.

Asociado de programación y administración - Oficina de Visalia

El Asociado del programa es el principal responsable de proporcionar apoyo administrativo y programático desde la oficina de Visalia. Esta posición será supervisada por la Directora de Operaciones y también trabajará en estrecha colaboración con otros empleados de CWC, contratistas independientes, aliados y proveedores. La oportunidad del Asociado del Programa puede ser una posición de medio tiempo o tiempo completo. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Anavel Valdez-Lupercio en anavel.lupercio@communitywatercenter.org


Próximos eventos

 

13 de abril, 10-3 PM. Mesa redonda de CWLN: Roles y responsabilidades de la Junta. En la Oficina de Visalia ubicada en 900 W. Oak Ave, 93291. Acompaña a Red de Líderes Comunitarios del Agua (CWLN, por sus siglas en inglés) para una conversación de mesa redonda sobre los deberes y requisitos legales de los miembros de la junta, incluidos los roles de los miembros de la junta y del personal de la junta, los requisitos de agua potable y los requisitos de accesibilidad del idioma. Por favor de contactar a Adriana Renteria adriana.renteria@communitywatercenter.org o por teléfono (559) 733-0219 para más información.

 

25 de abril, 4-6 PM. En la oficina de CWC en Watsonville. (406 Main Street Suite 421 Watsonville, CA 95076). Visita nuestra nueva oficina, conoce a nuestro equipo de la Costa Central y escucha sobre las prioridades para avanzar el acceso al agua limpia y económica. Habrá comida y bebidas. ¡Por favor visitanos y ayúdanos a estrenar nuestra nueva oficina inscribite aquí! Por favor de contactar a Natalie Garcia en natalie.garcia@communitywatercenter.org o (831) 288-0450 para más información.

 

27 de Julio, 4-7 PM. Una noche de Arte y Justicia. Granja Runnymede (980 Runnymede Rd, Woodside, CA 94062). ¡Únase al personal de CWC para una noche verdaderamente única que incluye una visita guiada de una colección privada de esculturas en Runnymede Farm! La visita irá seguida de una cena y un vistazo de la crisis del agua potable de California y oportunidades oportunas para solucionarlo. La donación sugerida es de $ 200 por boleto. Por favor de contactar a Natalie Garcia en natalie.garcia@communitywatercenter.org o (831) 288-0450 para más información.


RECURSOS

  • Financiamiento disponible para sistemas de agua impactados por 1,2,3-TCP. El 14 de diciembre de 2017, la Mesa Estatal de Aguas aprobó una fecha de vigencia temprana para el nivel máximo de contaminantes (MCL) del contaminante 1,2,3-tricloropropano (1,2,3-TCP). Con el fin de obtener la recuperación de costos para el sistema impactado, es necesario de obtener representación legal con el fin de demandar a los responsables, Shell y Dow Chemicals, por la contaminación de 1-2-3 TCP. El demanda puede durar desde un año hasta 3 o más años, por lo que si se ve afectado por el 1-2-3 TCP y necesita ayuda financiera para cumplir con el nuevo MCL, existen fuentes de financiamiento en el estado disponibles para entidades elegibles. La fuente principal de financiamiento es el Fondo Rotativo Estatal del Agua Potable (conocido por sus siglas en inglés como DWSRF), y el Fondo de Becas de Agua Subterránea de la Proposición 1 también es una opción secundaria para cubrir casos en los que el DWSRF no cubre. Para calificar para las fuentes de fondos estatales, es probable que deba demostrar que está iniciando esfuerzos para recuperar los costos de las partes responsables. Por cualquier pregunta, contacte a la  Mesa Estatal de Control de Recursos Hídricos.
  • Financiamiento para auditorías de agua y energía: Solicitud e instrucciones. Más detalles sobre el CWSRF.

 


¡Gracias a nuestros generosos partidarios!

¡Muchísimas gracias a nuestros donantes mensuales, cuyas contribuciones continuas ayudan a sostener nuestro trabajo a largo plazo para lograr un agua potable segura, limpia y económica!

Amy Helfant, Anavel Valdez, Benigna Hernandez, Bessma Mourad, Bill Walker, Brandon Hill, Bryan Barnhart, Carly Yoshida, Cassie Morgan, David & Idie Weinsoff, Edward Bergtholdt, Ellen Rowe, Frank Lukacs, Jill Ratner, Julian De Anda, Kavita Vora, Kat Wuelfing, Kelsey Hinton, Kristin Dobbin, Leonard Sklar, Nancy Bruce, Natalie Garcia-Grazier, Nimmi Damodaran, Paul Pierce & Patience Milrod, Renata Brillinger, Sandra Hocker, Vicki Woods

¡Y gracias a nuestros donantes generosos de Febrero!

Adrienne Shilton, Alexander Harnden, Amanda Fencl, Amaris Fraley, Brian Augusta, Camille Pannu, Dan Howells, Darrin Polhemus, David Cory, Dorene D'Adamo, Joaquin Esquivel, Ethan Mathews, George Kostyrko, Gita Kapahi, Gladys Acosta, Jay Ziegler, Jennifer Clary, Jenny Rempel, Juan Altamirano, Lyn Fine, Marina Perez, Mark Carlson, Matthew Bridges, Moises Moreno-Rivera, Nancy Wiens, Omar Carrillo, Rucker Alex, Sean Maguire, Siddharth Nag, Sonja Brodt, Trinidad Rodriguez



Si quiere donar a CWC, por favor haga click aquí!


Febrero 2019 eNews

Febrero 2019

If you prefer to receive eNews in English, click here.

 

Estimado Amigo,

Ayer, la Cofundadora de CWC y Co-Directora Laurel Firestone fue nombrada para formar parte de la Mesa Estatal de Control de Recursos Hídricos. Ella servirá como miembra de la Mesa durante los próximos cuatro años. Aunque estamos tristes de que deje a CWC en su capacidad oficial, sabemos que su dedicación a la justicia ambiental será una excelente adición a este agencia encargada de tomar decisiones a nivel estatal. Laurel continuará en la lucha por el agua potable segura y económica para TODOS, junto con nuestras comunidades y la familia de CWC.

Ahora he asumido mi nueva posición como la Directora Ejecutiva del Centro Comunitario por el Agua y no podría estar más entusiasmada con lo que vendrá tanto para el Centro como para la justicia del agua en California.

Adelante,
Susana

gray divider

CWC in the news

Politifact: VERDADERO: 'Más de un millón de californianos' no tienen agua potable limpia ... Podría ser más alto. Lea esta historia para que obtenga un resumen de dónde proviene la estadística del millón y por qué los expertos creen que es una subestimación para quienes no tienen agua potable en California.

Sacramento Bee: los Californianos con mala agua piden ayuda mientras la oposición aumenta con el impuesto propuesto por Newsom. Los miembros de las comunidad del  Valle de San Joaquín viajaron a Sacramento para asistir a una audiencia informativa sobre la crisis de agua potable del estado, y donde se le pidió a Susana que participará como testiga experta.

Peak Design: Activismo en la Sierra Sur- Los locales que protegen el aire, la tierra y el agua de California. Dueño de pozo privado y miembro de la Coalición AGUA, Cristóbal Chávez, fue destacado en este artículo.

Vea la última cobertura de noticias de CWC aquí.

gray divider

¡Se formó la primera CBO de la costa central!


¡El viernes pasado, los residentes de la comunidad del norte del Condado de Monterey de las calles Bluff, Jensen y Springfield se unieron para formar la primera organización comunitaria (CBO, por sus siglas en inglés) en la Costa Central! El Comité para tener agua sana, limpia y económica (Committee for Safe, Clean and Affordable Water) trabajará para garantizar que todos los hogares y escuelas tengan acceso a agua potable segura, limpia y económica. La organización comunitaria de El Comité se enfocará en soluciones para enfrentar la contaminación del agua en sus comunidades, incluidos los niveles de nitrato que se encuentran seis veces el límite legal y otros contaminantes como el 1,2,3 TCP y el Cromo-6. Ellos ya se están organizando localmente alrededor de la escuela primaria y están trabajando juntos para obtener agua embotellada segura para todos los estudiantes y el personal de la escuela.

gray divider

La lucha por una agua segura y económica continúa

Las discusiones sobre la solución de la crisis del agua potable de California continuaron en febrero, tanto en el Capitolio Estatal como en el Capitolio de los Estados Unidos.

El 6 de febrero, los residentes del Valle de San Joaquín compartieron sus experiencias viviendo con agua contaminada y las maneras de resolverla en una audiencia informativa sobre la crisis del agua potable del estado. Susana participó como testiga experta en la audiencia, junto con el Secretario del Departamento de Recursos Naturales, Wade Crawfoot, y el Presidente de la Mesa Estatal de Control de Recursos Hídricos, Joaquín Esquival.


Más adelante en el mes, el Director de Políticas de CWC, Jonathan Nelson, viajó a Washington, DC para informar al Congreso sobre la crisis del agua potable en California y también habló sobre qué soluciones son necesarias con el Subcomité de Agua, Océanos y Vida Silvestre de la Cámara de Representantes de EE. UU. Vea el video de su testimonio aquí!

gray divider

¡Acompáñanos en Berkeley el 3 de abril!

En asociación con el Sierra Club de San Francisco y el Centro David Brower, estamos organizando un evento educativo gratuito sobre la crisis del agua potable en California. Acompáñanos para una discusión perspicaz con un panel de expertos sobre este tema y cómo podemos resolverlo juntos. Le seguirá una recepción con comida y bebida!

RSVP.png

gray divider

5º Premios Anuales de Liderazgo de Justicia en el Agua

Gracias a todos los que vinieron la semana pasada y se unieron a nosotros para honrar a los tres campeones de justicia en el agua por su dedicación para que todos tengamos agua segura y económica! Nos divertimos mucho en Mayahuel al conectarnos con miembros de la comunidad, aliados, simpatizantes y funcionarios del gobierno. Mire las fotos del evento aquí!

¡Un agradecimiento especial a nuestros Patrocinadores Principales de la Justicia del Agua California Water Service y Robins Borghei, LLC, así como al resto de nuestros patrocinadores de este 2019! ¡Este evento no sería posible sin todos ustedes y durante este evento nos ayudaron a recaudar más de $50,000 para el movimiento para la justicia del agua!

gray divider

Ayúdanos a diseñar nuestro nuevo sitio web!

CWC actualmente está realizando un rediseño de sitio web este año. Han pasado alrededor de cuatro años desde que diseñamos nuestro sitio actual. Nos gustaría desarrollar un sitio web que tenga un diseño más simple y limpio y que también tenga contenido creado específicamente en español e inglés para nuestros socios comunitarios y su trabajo de abogacía y organización comunitaria.

Para prepararnos para la actualización, estamos preguntando a las partes interesadas, como usted, que completen una encuesta de 3 minutos para obtener comentarios sobre nuestro sitio actual y lo que les gustaría ver en un nuevo diseño. Vea la encuesta aquí. ¡Realmente apreciamos que se haya tomado el tiempo para darnos su opinión sobre este rediseño!

gray divider

 ¿Quieres formar parte de nuestro equipo? ¡cwc está contratando! 

Para obtener descripciones completas de los trabajos y más información sobre cómo solicitar, visite: https://www.communitywatercenter.org/careers.

Aperturas actuales:

Becario Legal: Con el apoyo de California ChangeLawyers, CWC está buscando un Becario Legal de tiempo completo que por un año nos pueda brindar asistencia legal a comunidades sin agua potable y miembros de las mesas locales del agual; crear y actualizar recursos para miembros de la comunidad y profesionales del derecho en relación con la gobernanza y la defensa del agua potable; y que proporcione apoyo legal para los otros programas de CWC según sea necesario. Esta posición se basará en la sede de CWC en Visalia, California. El Becario legal también trabajará con la Clínica de Justicia de Agua Aoki de la Facultad de Derecho de UC Davis para crear materiales que puedan ser utilizados por los miembros de las mesas de agua y los proveedores de servicios que capacitan y asisten a las mesas de agua locales. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Debi Ores a deborah.ores@communitywatercenter.org.

Asociado de programación y comunicación - Oficina de Sacramento
El Asociado del programa es el principal responsable de proporcionar apoyo organizativo, de comunicaciones, de desarrollo de fondos y cualquier otro apoyo programático basado en la oficina de Sacramento. Este puesto será supervisado por la Gerente de Comunicaciones y también trabajará en estrecha colaboración con la Directora de Colaboración Estratégica, con los otros empleados de CWC, contratistas independientes, aliados y proveedores. Esta es una posición de salario regular, exenta, de tiempo completo. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Kelsey Hinton en kelsey.hinton@communitywatercenter.org.

Asociado de programación y administración - Oficina de Visalia
El Asociado del programa es el principal responsable de proporcionar apoyo administrativo y programático desde la oficina de Visalia. Esta posición será supervisada por la Directora de Operaciones y también trabajará en estrecha colaboración con otros empleados de CWC, contratistas independientes, aliados y proveedores. La oportunidad del Asociado del Programa puede ser una posición de medio tiempo o tiempo completo. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Anavel Valdez-Lupercio en anavel.lupercio@communitywatercenter.org.

gray divider

PRÓXIMOS EVENTOS

11 de MAR, 5-7 PM. Reunión de la coalición AGUA. Oficina de CWC en Visalia, 900 W. Oak Ave., Visalia, CA, 93291 comuníquese con Karina Gallardo al (559) 733-0219 o karina.gallardo@communitywatercenter.org Para obtener más información.

12 de MAR, 5:30-7:30 PM. Taller Comunitario sobre Terra Bella Eastern Tule Agencia de Sostenibilidad de Aguas Subterráneas. Carl Smith Middle School Cafetería (23825 Ave 92, Terra Bella, CA 93270). Para más información, comuníquese con Ryan Jensen al (559) 733-0219 o ryan.jensen@communitywatercenter.org.

26 de MAR 5:30-7: 30 PM. Taller Comunitario sobre Porterville Eastern Tule de la Agencia de Sostenibilidad de Aguas Subterráneas. Comisión Honorífica Mexicana Americana (CHMA) (466 E. Putnam Avenue Porterville, California 93257). Para más información comuníquese con Ryan Jensen al (559) 733-0219 o ryan.jensen@communitywatercenter.org,.

3 de ABR, 6:00 -9:00 PM. Centro de eventos educativos de Brower (2150 Allston Way, Berkeley, CA 94704). Este evento gratuito brindará una descripción general de la crisis del agua potable de California que afecta más de un millón de personas. Este evento responde a los comentarios de los californianos de todas partes del estado que dijeron que no saben que el agua potable contaminada era un problema en California. Para inscribirse haga clic en el siguiente enlace: bit.ly/browercenter

gray divider

RECURSOS

 

  • $ 9.5 millones disponibles para el agua potable en las escuelas que se pueden usar para instalar estaciones de llenado de botellas de agua o fuentes de agua potable, y para los suministros de agua provisionales y dispositivos de tratamiento para las escuelas donde la contaminación es un problema. Si su escuela o distrito está interesado en obtener más información sobre esta nueva y emocionante oportunidad para mejorar el acceso de los estudiantes al agua potable, puede acceder a las pautas y la solicitud aquí o comunicarse con Kim Hanagan, Mesa Estatal de Control de Recursos Hídricos al (916) 323-0624. La fecha límite de solicitud para el programa de subvenciones es el 1 de marzo de 2019. La Mesa Estatal de Control de Recursos Hídricos seleccionó a la Corporación de Asistencia a las Comunidades Rurales para brindar asistencia técnica durante el período de solicitud e implementación de la subvención. Póngase en contacto con ellos en agua4all@rcac.org para más información.

 

  • Financiamiento disponible para sistemas de agua impactados por 1,2,3-TCP. El 14 de diciembre de 2017, la Mesa Estatal de Aguas aprobó una fecha de vigencia temprana para el nivel máximo de contaminantes (MCL) del contaminante 1,2,3-tricloropropano (1,2,3-TCP). Con el fin de obtener la recuperación de costos para el sistema impactado, es necesario de obtener representación legal con el fin de demandar a los responsables, Shell y Dow Chemicals, por la contaminación de 1-2-3 TCP. El demanda puede durar desde un año hasta 3 o más años, por lo que si se ve afectado por el 1-2-3 TCP y necesita ayuda financiera para cumplir con el nuevo MCL, existen fuentes de financiamiento en el estado disponibles para entidades elegibles. La fuente principal de financiamiento es el Fondo Rotativo Estatal del Agua Potable (conocido por sus siglas en inglés como DWSRF), y el Fondo de Becas de Agua Subterránea de la Proposición 1 también es una opción secundaria para cubrir casos en los que el DWSRF no cubre. Para calificar para las fuentes de fondos estatales, es probable que deba demostrar que está iniciando esfuerzos para recuperar los costos de las partes responsables. Por cualquier pregunta, contacte a la  Mesa Estatal de Control de Recursos Hídricos.

 

 

gray divider

¡GRACIAS A NUESTROS GENEROSOS PARTIDARIOS! 

¡Muchísimas gracias a nuestros donantes mensuales, cuyas contribuciones continuas ayudan a sostener nuestro trabajo a largo plazo para lograr un agua potable segura, limpia y económica!

Amy Helfant, Anavel Valdez, Benigna Hernández, Bill Walker, Brandon Hill, Bryan Barnhart, Carly Yoshida, Cassie Morgan, David e Idie Weinsoff, Edward Bergtholdt, Ellen Rowe, Frank Lukacs, Jill Ratner, Julian De Anda, Kavita Vora, Kat Wuelfing , Kelsey Hinton, Kristin Dobbin,

Leonard Sklar, Nancy Bruce, Natalie Garcia-Grazier, Nimmi Damodaran, Paul Pierce & Patience Milrod, Renata Brillinger, Sandra Hocker, Vicki Woods

Y gracias a nuestros generosos donantes del mes de enero!

Bharath Kumar, Geoff Eisenberg, Jennifer Harder, Justin Malan, Max Gomberg, Nikki Pascual, Paul Boyer, la hermana Jean Schafer, Tina Leahy

Si desea donar a CWC, haga clic aquí.


El Gobernador Newsom nombra a Laurel Firestone del Centro Comunitario por el Agua para ser parte de la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos

Anuncio Importante o Declaración de último minuto

Para mayor información comuníquese con:  Vanessa Michel, 661-706-5129

 

SACRAMENTO/VISALIA/WATSONVILLE -- Estamos muy contentos de anunciar que la Co-Fundadora y Co-Directora Laurel Firestone fue nombrada hoy por el Gobernador Gavin Newsom para formar parte de la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos. La Mesa Directiva supervisa ampliamente y administra importantes recursos económicos relacionados con el agua en California, incluyendo el acceso al agua potable, limpia y económica.


Declaración de Laurel Firestone

En el 2006, Susana De Anda y yo empezamos el Centro Comunitario por el Agua con una simple idea: el acceso al agua potable y limpia es un derecho humano básico. Desde entonces hemos trabajado a un lado de miles de miembros de la comunidad a nivel local y realmente hemos progresado. Pero se requerirá de un esfuerzo continuo por parte del Centro y de los líderes de la comunidad para que finalmente aseguremos la promesa de que California tenga agua potable, limpia y económica para todos. Yo acepto el nombramiento del Gobernador para ser parte de la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos sabiendo que el Centro está más fuerte que nunca, y seguiré comprometida a trabajar juntos como parte del movimiento por la justicia del agua.   

Declaración de Susana De Anda

Laurel ha sido una gran líder para asegurar el Derecho Humano al Agua desde que fundamos el Centro Comunitario por el Agua. Yo sé que ella seguirá siendo una campeona en la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos. Gracias a más de una década de su liderazgo con la comunidad, el movimiento por la justicia del agua es más fuerte y sustentable. Pero la lucha por tener agua potable y limpia sigue siendo urgente. El Centro continuará impulsando la lucha por el agua  hasta pasar el Fondo Económico Para Tener Agua Sana, Limpia y Económica junto con nuestros aliados y miembros de la comunidad para darle fin a la crisis del agua potable y limpia que afecta a más de un millón de californianos cada año. El Centro continuará defendiendo y abogando la protección del agua subterránea y seguirá dándole prioridad a las necesidades de la comunidad. El Centro continuará organizando y construyendo un liderazgo basado en las necesidades de la comunidad. Esto es una victoria para la comunidad - - hoy estamos celebrando el nombramiento de Laurel, mañana la lucha por la justicia del agua continúa.  

Declaración de Bessma Mourad -- Presidenta de la Mesa Directiva del Centro Comunitario por el Agua

El nombramiento de hoy de Laurel Firestone es un reflejo del liderazgo e impacto que tiene el Centro Comunitario por el Agua. El Centro es una organización fuerte, con un equipo capacitado y dedicado a su misión, y tiene una relación estrecha con las comunidades afectadas por no tener agua sana y limpia por más de una década. Liderado por la Co-Fundadora Susana De Anda y apoyada por el liderazgo de su equipo, estamos seguros de que el Centro seguirá estando al frente de la lucha por la justicia del agua. Queremos felicitar a Laurel y esperamos ver su liderazgo e impacto en esta nueva etapa.

###

El Centro Comunitario por el Agua (CWC, por sus siglas en inglés) fue fundado en el 2006 como una organización comunitaria que se enfoca en que todas las comunidades tengan acceso al agua potable, limpia y económica. El Centro trabaja como catalizador de soluciones guiadas por la comunidad a los problemas del agua a través de la organización, la educación, y la abogacía en California. Para más información, visite: www.communitywatercenter.org.


Diciembre 2018 eNews

Diciembre 2018

If you prefer to receive eNews in English, click here.

Estimada/o,

Una de las maneras en que puede apoyar al Centro Comunitario por el Agua es a través de sus constantes donaciones. Esto significa que con una pequeña contribución mensual de $5, $10, $15 o más usted se convierte en un donante consistente durante todo el año. Nuestro objetivo es inscribir a 25 nuevos donantes mensuales para antes de que finalice el año 2018. ¡Usted puede ser uno de ellos registrándose hoy mismo!

¡Gracias por todo el apoyo que nos ha brindado!

 

¡Le deseamos una Feliz Navidad y Año Nuevo!

Susana and Laurel

gray divider

¡EL TRABAJO DEL CENTRO COMUNITARIO POR EL AGUA EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN!

Televisión: KION 5/46, el Condado de Monterey declaró oficialmente el apoyo al derecho humano para tener agua.  El Condado de Monterey se convirtió en el primer condado de la nación que manifiesta su compromiso político para garantizar el Derecho Humano al agua potable, limpia y económica a todos sus residentes.

Para leer más noticias sobre el trabajo que está haciendo el Centro y nuestros aliados comunitarios, dé un clic aquí.

gray divider

EL CONDADO DE MONTEREY DECLARÓ OFICIALMENTE SU APOYO AL DERECHO HUMANO PARA QUE TODOS TENGAN ACCESO AL AGUA POTABLE

Miembros del equipo del Centro y aliados de la comunidad en la reunión de la Mesa Directiva de Supervisores del Condado de Monterey en noviembre. En la junta se aprobó por unanimidad adoptar en su agenda política el Derecho Humano al Agua.

Recientemente, para atraer más atención a la crisis por el agua potable, la Mesa Directiva de Supervisores del Condado de Monterey aprobó por unanimidad la Resolución sobre el Derecho Humano al Agua en todo el condado. Esta resolución establece "una política para que todo ser humano tenga el derecho a tener agua potable, limpia y accesible para el consumo humano, y pueda usarla para cocinar y con fines sanitarios. La resolución pide que todos los departamentos del condado consideren esta política para que la implementen y regularicen".

Este es un paso positivo para que el Derecho Humano al Agua se haga realidad para todos los californianos. Estuvimos muy contentos por estar presentes durante la audiencia pública en el Condado de Monterey para mostrar el apoyo a este gran paso que estaremos esperando para su implementación.

gray divider

El Equipo Del Centro Comunitario Por El Agua Tocando Puertas Para Dar Información Sobre El Agua

30678999097_445fa9b757_k.jpg

A la izquierda CWC team members Cesar Garcia Lopez (left)y a la derecha and Heather Lukacs (right), en medio un miembro de la comunidad de Bluff/Jensen del Valle de Pájaro considerada como una de las zonas con alta concentración de nitratos en el agua.

El Centro Comunitario por el Agua en la oficina de la Costa Central abrió sus puertas en septiembre para ayudar a las comunidades del área a tener más información sobre la calidad de su agua. Hasta ahora, hemos escuchado a varios residentes afectados, gracias a que nuestro equipo ha estado trabajando arduamente visitando casas para ofrecer información. Una madre nos expresó su preocupación por los niños pequeños que están expuestos al agua contaminada. Esta familia, que vive en viviendas de alquiler en el área de Jensen/Bluff del Valle del Pájaro, recibe agua contaminada de la llave que supera el límite legal de nitrato y sólo puede consumir agua embotellada en su hogar.

gray divider

Herramienta De Vulnerabilidad Para El Agua Potable

30678999097_445fa9b757_k.jpg

Durante la sequía se secaron miles de pozos en el condado de Tulare, nos dimos cuenta de que no solo los sistemas pequeños y las comunidades con pozos privados están en desventaja cuando se trata de planificar la escasez del agua: los datos para planificar de forma proactiva las futuras sequías no estaban disponibles. Durante esta primavera, el Centro comenzó a trabajar para construir una herramienta para evaluar la vulnerabilidad del agua potable que combinaría diferentes datos, incluyendo la ubicación de pozos privados, una estimación de la calidad del agua subterránea y un análisis de cuántos pozos podrían secarse potencialmente en el Valle Central durante otra sequía. Esta herramienta servirá como un recurso para los que toman decisiones a nivel local puedan desarrollar los planes de administración en el aguas subterránea durante los próximos años.

Para finales de este año, estaremos finalizando la primera etapa de información donde estaremos identificando pozos domésticos en los hogares. Otra etapa de información se estará añadiendo para el próximo verano, y empezar a utilizar esta herramienta para el otoño del 2019.

gray divider

Diferentes formas de donar al Centro durante la época Navideña

¡Done cada mes! Como usted sabe trabajar para que todos los californianos tengan acceso al agua potable, limpia y económica es un arduo y largo proceso, por ello lo invitamos a que sea un frecuente donador y  juntos podamos hacer cambios en nuestras comunidades afectadas por no tener acceso al agua potable. Apoye cada mes con tan sólo $5, $10, $25 o más para que nuestro trabajo continúe.

Si va a comprar en línea durante la época Navideña también puede apoyar al Centro usando AmazonSmile. AmazonSmile ofrece los mismos productos, al mismo precio que Amazon. La forma como se puede dar cuenta que está en la página web correcta es cuando ve un logo que dice “Smile” en la parte superior izquierda, también lo puede verificar en la parte de hasta arriba donde se encuentra la pestaña de la ventana. Cuando entre a esta página asegúrese de seleccionar nuestra organización no lucrativa CWC.

Haga sus compras desde la comodidad de su casa usando Giving Assistant, es un sitio web que le permite hacer compras en tiendas afiliadas al programa y usted recibe un pequeño reembolso por su compra. La parte que usted recibe por su compra puede ser donada a cualquier organización no lucrativa como la nuestra: CWC. Regístrese aquí y elija “Community Water Center” o “CWC” como la organización que quiere apoyar.

gray divider

¡Estamos contratando y sea parte de nuestro equipo del Centro!

Para ver todos los puestos de trabajo disponibles y saber cómo solicitar el trabajo visite: https://www.communitywatercenter.org/careers.

Organizador/a Comunitario en la Costa Central - El Organizador Comunitario es un puesto de tiempo completo con beneficios. Será principalmente responsable de organizar a los miembros de la comunidad y sentar una base nueva de organización con los residentes que se encuentran en la zona Norte de la Costa Central. Si tiene preguntas, comuníquese con Susana De Anda al: susana.deanda@communitywatercenter.org.

Abogado/a Aprendiz en Visalia - El Centro Comunitario por el Agua  está contratando un abogado de preferencia aprendiz, de tiempo completo por un año para obtener más experiencia en nuestra oficina de Visalia. El abogado estará trabajando de cerca con la Universidad de Davis en la Escuela de Leyes “Aoki Water Justice Clinic” para crear materiales que pueden ser usados para los miembros de la mesa del agua. Si tiene alguna pregunta comuníquese con: Debi Ores al: deborah.ores@communitywatercenter.org.

Asociado/a de Programas en Visalia -  El Asociado/a de Programas será principalmente responsable de ayudar en el área de administración y programas en la oficina de Visalia. Se estará reportando con la Directora de Operaciones y trabajará de manera conjunta con el personal del Centro, aliados, y contratistas independientes. Este puesto puede ser de medio tiempo o de tiempo completo. Si tiene alguna pregunta comuníquese con: Anavel Lupercio al anavel.lupercio@communitywatercenter.org

gray divider

PRÓXIMOS EVENTOS COMUNITARIOS

21 de Diciembre, 3-5 pm. Posada Comunitaria. Si usted es residente del área de Bluff/Jensen/Springfield y sus alrededores, venga a celebrar con nosotros y conozca más sobre la calidad de su agua potable. Para más información comuníquese con César al (831) 500-1255 o cesar.garcia@communitywatercenter.org.

gray divider

¡INFORMACIÓN DE INTERÉS PARA SU COMUNIDAD!

¿Usted sabe si su agua es segura para beber? Consulte nuestra página en internet (Inglés y Español) sobre las preguntas más frecuentes sobre el agua y saber qué pasos puede seguir para averiguar qué hay en el agua que sale de la llave de su casa o comercio.

Existen $ 9.5 millones disponibles para que las escuelas tengan agua sana y limpia que deben ser utilizados para instalar estaciones de llenado de botellas de agua o fuentes de agua potable, y para suministros de agua provisionales y dispositivos de tratamiento del agua en las escuelas donde el agua está contaminada. Si su escuela o distrito escolar está interesado en tener más información sobre esta nueva y emocionante oportunidad de mejorar el acceso de los estudiantes al agua potable, puede acceder aquí para ver los requisitos y la solicitud o puede comunicarse con Kim Hanagan de la Mesa del Control de Recursos Hídricos del Estado de California al (916) 323-0624. La organización “Rural Community Assistance Corporation” fue seleccionada por la Mesa del Control de Recursos Hídricos del Estado de California para ofrecer ayuda técnica en el momento de solicitar la beca y durante el periodo de implementación. Comuníquese con ellos a agua4all@rcac.org para tener más información. La fecha límite para enviar su solicitud es el 1o de marzo, 2019.

Existe financiamiento disponible para sistemas de agua afectados por el químico 1,2,3-TCP. El 14 de diciembre del 2017, la Mesa Estatal del Agua aprobó una fecha de vigencia temprana para el nivel máximo de contaminantes (MCL, por sus siglas en inglés) del contaminante 1,2,3-Trichloropropane (1,2,3-TCP). Con el fin de obtener la recuperación de costos en los sistemas afectados, se necesita obtener representación legal para demandar a las partes responsables, como son las compañías de Shell y Dow Chemicals, por la contaminación del 1-2-3 TCP. Los litigios pueden demorar entre un año ó más de 3 años, por lo tanto, si se ve afectado por el contaminante 1-2-3 TCP y necesita asistencia financiera para cumplir con el nuevo MCL, existen fondos económicos que provienen del estado y están disponibles para entidades elegibles. La principal fuente de financiación es el Fondo Rotativo Estatal del Agua Potable (DWSRF, por sus siglas en inglés), y el Fondo de Subvención del Agua Subterránea de la Propuesta 1 también es una opción secundaria para cubrir costos que el DWSRF no cubre. Para obtener este apoyo de financiamiento del estado, es probable que deba mostrar que está tratando de recuperar los costos de las partes responsables. Para cualquier pregunta, comuníquese con la Mesa Estatal del Control de Recursos Hídricos.

Financiamiento para auditorías del agua y energía: Solicitud e instrucciones. Para más detalles sobre el Financiamiento (CWSRF, por sus siglas en inglés).

gray divider

¡GRACIAS A SUS GENEROSAS DONACIONES!

¡Muchas gracias a nuestras personas que donan cada mes, cuyas contribuciones nos ayudan a mantener nuestro trabajo a largo plazo para tener agua sana, limpia y económica!

Amy Helfant, Anavel Valdez, Benigna Hernandez, Bill Walker, Brandon Hill, Bryan Barnhart, Carly Yoshida, Cassie Morgan, David & Idie Weinsoff, Edward Bergtholdt, Jill Ratner, Kavita Vora, Kat Wuelfing, Kelsey Hinton, Kristin Dobbin, Leonard Sklar, Nancy Bruce, Natalie Garcia-Grazier, Nimmi Damodaran, Paul Pierce, Renata Brillinger, Sandra Hocker, Vicki Woods

¡Y gracias a nuestras generosas personas que donaron en el mes de Noviembre!

Blair Adams Carty Donor Advised Fund, Ellen Hanak Valletta, NancyBell Coe, Sergio Sanchez, Susana De Anda, The Armand Hammer Museum of Art and Cultural Center, Vanuza Abude

Si usted está interesado en donar como apoyo a nuestro trabajo, por favor dé un click  aquí!


1  2  Next →

Related News & Resources

More News