Pulso de justicia por el agua sept: Se logra un hito largamente esperado
For English, click here
En esta edición:
Las empresas lácteas deberán rendir cuentas 🐮
Resumen de la temporada legislativa ✒️
20 años de lucha 🥳
Querido Partidario,
La Coalición AGUA demandó a la Mesa Regional en 2007 porque la Orden de Lecherías no protegía adecuadamente el agua potable, y AGUA ganó el caso. Después de mucho tiempo, ¡el mes pasado finalmente se adoptó una Orden de Lecherías más protectora! Las granjas lecheras son una de las principales fuentes de contaminación por nitratos en el Valle de San Joaquín, y la Orden limita el uso de estiércol en dichas granjas. Su objetivo principal es proteger el agua potable reduciendo la cantidad de nitratos que se liberan a las aguas subterráneas.
En 2016, los miembros comunitarios exigieron una Orden de Lecherías más estricta, destacando la larga lucha para alcanzar este hito.
Los socios comunitarios presentaron comentarios públicos y sugerencias para fortalecer la Orden. A partir de estos comentarios, resulta alentador observar que se acortará el plazo para la adopción de un requisito final de descarga de residuos, se desarrollarán tasas de aplicación de estiércol provisionales y definitivas que deberán cumplirse, y que las Lecherías responsables de la contaminación de pozos domésticos deberán proporcionar soluciones provisionales y a largo plazo.
CWC seguirá abogando por un mayor fortalecimiento de la Orden para garantizar que los estanques con altas concentraciones de nitratos provenientes del estiércol puedan revestirse para evitar que se filtren a las aguas subterráneas. Paso a paso es como luchamos para garantizar que las regulaciones protejan nuestra agua potable.
Adelante,
Susana De Anda
Co-Fundadora y Directora Ejecutiva
SAFER a salvo y la lucha por agua económica continúa
Los socios comunitarios se movilizaron en agosto pasado a favor de SAFER y el agua económica.
¡SAFER a salvo!
El programa SAFER acaba de obtener $171 millones para el próximo año después de que el gobernador Newsom promulgara los presupuestos de ley AB 113, SB 114 y SB 193 el mes pasado. Anteriormente, SAFER tenía una financiación de $24 millones en la estimación proyectada en julio. Esto es un verdadero testimonio del poder de la abogacía inquebrantable de la comunidad, las alianzas con organizaciones aliadas y el liderazgo de la senadora Melissa Hurtado y la asambleísta Esmeralda Soria. Las Comunidades afectadas se organizaron para crear este programa, y si bien mantener su financiación para este año es una victoria, el siguiente paso es trabajar para garantizar $130 millones anuales para reafirmar el compromiso del estado con un programa exitoso para los californianos a largo plazo.
El agua económica es vetada
Lamentablemente, el gobernador Gavin Newsom vetó el proyecto de ley SB 1125 (Menjivar) y AB 2739 (Soria), que juntos habrían creado un programa de asistencia para tarifas de agua económicas y una fuente de financiación para garantizar que el agua no estuviese cara. La aprobación de estos proyectos de ley habría abordado el problema del agua con altos costos y habría asegurado que todas las familias tuvieran acceso a agua potable sana y económica. El proyecto de ley fue negociado con defensores, sistemas de agua, agencias estatales, legisladores y la oficina del gobernador, y contó con amplio apoyo. Es decepcionante ver que se rechace un esfuerzo tan importante.
A pesar de esto, la necesidad de abordar el problema del agua potable inaccesible en California continúa y ¡Nuestra lucha por un programa de asistencia para tarifas de agua económicas no ha terminado!
¡Síguenos en nuestras redes sociales para estar al tanto de las novedades mientras planificamos la sesión legislativa del próximo año!
¡Una noche de alegría!
La co-fundadora Laurel Firestone con miembros de AGUA en la celebración del 20.º aniversario.
Fue un honor y un privilegio celebrar 20 años de defensa de la justicia por el agua junto a socios comunitarios, aliados, colegas y financiadores. Este 20º aniversario estuvo repleto de buena comida, música en vivo y divertidos sorteos donde se celebraron logros increíbles.
Cuando Susana De Anda inició El Centro Comunitario por el Agua hace 20 años junto a Laurel Firestone, el Plan General del Condado de Tulare consideró que 16 comunidades rurales no tenían un futuro real, dejándolas sin acceso a agua potable debido a sistemas de agua obsoletos y sin perspectivas de inversión. Estas comunidades se convirtieron en la base de la Coalición AGUA marcando el comienzo de un movimiento por la justicia hídrica. Tras décadas de fortalecimiento del poder a través de la participación comunitaria y una defensa tenaz en todos los niveles de gobierno, ahora estamos presenciando cómo se inician las obras en estas comunidades.
Un enorme agradecimiento a todos los que se unieron a una noche de alegría y especialmente a todos los luchistas por el agua que han sido parte de este movimiento a lo largo de los años. CWC y AGUA continuarán trabajando hasta que todas las comunidades tengan agua potable sana y económica. ¡Los animamos a que se unan al movimiento hoy mismo!
Vea aquí toda la cobertura reciente.
Bienvenidos al equipo de CWC
Monica Tapia
Helena se unió a El Centro Comunitario por el Agua en agosto de 2026 como Gerente de Proyectos Hídricos. Ha dedicado su carrera a trabajar con comunidades y le apasiona abordar las desigualdades sistémicas, especialmente en áreas rurales y desatendidas.
Antes de unirse a El Centro Comunitario por el Agua, Helena trabajó como proveedora de asistencia técnica, apoyando a comunidades rurales que enfrentaban problemas de contaminación del agua potable y aguas residuales, infraestructura y suministro. Más recientemente, trabajó en el ámbito de la vivienda asequible y el desarrollo comunitario, ayudando a fortalecer la capacidad comunitaria, fomentar la participación de los residentes y reforzar la cohesión vecinal.
Helena cree que los resultados de salud están profundamente influenciados por los determinantes sociales de la salud y está comprometida con promover el acceso equitativo al agua potable sana, entornos saludables y comunidades prósperas. Obtuvo su Maestría en Salud Pública con énfasis en Salud Comunitaria de la Universidad Estatal de San José.
CWC está Contratando
¿Te apasiona la justicia ambiental y social? ¿Está buscando una oportunidad para trabajar junto con aquellos en la primera línea del movimiento de agua potable segura y económica en California?
El Centro Comunitario por el Agua está contratando:
Gerente de Recursos Humanos - Oficina de Visalia
Este puesto ofrece la oportunidad de impulsar el reclutamiento de talento, aumentar la eficiencia de los procesos de contratación, tomar la iniciativa, informar decisiones clave y contribuir a un entorno laboral positivo y dinámico que impulse el éxito de la organización.
Ver todas las posiciones abiertas aquí.
Recursos Comunitarios
Programa piloto gratuito de formación en operaciones POU/POE
Los californianos que trabajan en sistemas de agua, profesionales de pozos y otras personas interesadas en desarrollar sus habilidades o iniciar su carrera en el sector del agua pueden inscribirse en un programa piloto de capacitación bilingüe (inglés/español) y gratuito de seis meses, sobre lo fundamental de los sistemas de tratamiento de agua en el punto de uso (POU/POE). La aplicación está abierta del 1 al 30 de octubre. Para solicitar inscripción, haga clic aquí y si tiene alguna pregunta, únase a nuestra sesión informativa de CWC el 21 de octubre a las 6 p. m. registrándose aquí!
¡Gracias a nuestros generosos donantes!
¡Muchas gracias a nuestros donantes de apoyo mensual! Su compromiso continuo con la justicia del agua garantiza que todos tengan acceso a agua potable sana, limpia y económica.
Ann Dierks, Bessma Mourad, Carly Yoshida, Claire Sarraille, Claire Wilkens, F Thomas Biglione, Herbert G Cattanach, Jelle van Geuns, Jonathan Nelson, Kat Gilje, Kelsey Hinton, Kjirste Morrell, Kristin Dobbin, Lauren Gordon, Lou Riordan, Margaret Ferguson, Margaret Pedersen, Max Gomberg, Robert Kimberling, Sandi Matsumoto, Temma Kaplan, Wendy Hoben
¡Gracias a nuestros donantes de septiembre!
Joanna López, Vern Goehring, Adriana Becerra, Martha Guzmán, Kat Gilje, Gregorio Márquez, Madeline Cortez, Tutuy Montes, Leticia López, Raffa Chávez, Lourdes Salinas, Josette Lewis, Anthony Navasero, Cora Cliburn, Kayode Kadara, Eric Loguez, Jenna Loguez y Kristin Dobbin
Sea un campeón por el agua y apoye el agua potable para todos.
